Traduzione per "while here" a spagnolo

While here

• mientras aqui
• mientras que aquí

Esempi di traduzione.

mientras que aquí

It is one of the oldest and most reliable pillars of the United Nations -- I am thinking especially of Geneva -- while here, in New York, it is known for being one of the most recent Members.
Es uno de los pilares más antiguos y fiables de las Naciones Unidas -- pienso especialmente en Ginebra -- mientras que aquí, en Nueva York, se la conoce por ser uno de los Miembros más recientes.

While here, where we live-! PART FIVE
Mientras que aquí, donde vivimos nosotros… QUINTA PARTE

While here; well, there is only just you and me.
Mientras que aquí, en fin, estamos sólo usted y yo.

But he believed that nonetheless we must, while here, invent rules for ourselves.
Pero creía, no obstante, que mientras estuviésemos aquí teníamos que inventarnos reglas.

Not only was Earth crowded all over, it was also polluted, while here --
La Tierra no sólo estaba hacinada, sino también llena de polución, mientras que aquí…

while here we'n rucks o' money coming in one quarter, and ne'er a farthing th' next.
mientras que aquí ganamos mucho un trimestre y ni un céntimo al siguiente.

While here as my guest you violated my hospitality and also the dignity to which I am accustomed in this parish.
Mientras estuviste aquí como huésped mío violaste mi hospitalidad y también la dignidad a la cual estoy acostumbrado en esta parroquia.

“You should not make while here,” she said, glancing at the drawings. “Or where many people are.
—No deberías crear mientras estés aquí —dijo, dirigiendo la vista hacia los dibujos—, ni donde haya mucha gente.

Konon explained that there was no room in the tent for a lady, while here she could stay next door.
Conon le había explicado que en la tienda no había lugar para una dama, mientras que aquí ella podía quedarse en la habitación contigua.

Maybe it was because I was tired and my cave was a cold empty place, while here I had a redhead to talk to.
O porque estaba cansado y mi cueva era un lugar frío y vacío, mientras que aquí podía hablar con la pelirroja.

“While here in Midderland, outside the walls of Valbeck, Crown Prince Orso put paid to rebellion within!”
¡Mientras tanto, aquí, en Midderland, fuera de las murallas de Valbeck, el príncipe heredero Orso puso fin a la rebelión interna!