Traduzione per "wherewithals" a spagnolo

Wherewithals

sostantivo

• medios
• el cumquibus

Esempi di traduzione.

medios sostantivo

The Security Council has the authority and wherewithal to rectify this situation.
El Consejo de Seguridad tiene la facultad y los medios para corregir esa situación.

It is far more important to create the wherewithal to achieve them.
Es mucho más importante generar los medios para alcanzarlas.

Our restructured police force is progressively being equipped with the wherewithal for enhancing safety.
Nuestras fuerzas de policía reestructuradas se están equipando progresivamente con los medios necesarios para promover la seguridad.

The enforcement of property rights requires several things, including the wherewithal and the will to do so.
Para hacer realidad los derechos de propiedad se requieren varias cosas, entre ellas los medios y la voluntad de hacerlo.

The Peruvian Government is therefore endeavouring to give indigenous peoples the wherewithal to achieve their development.
Por ello, el Estado peruano busca dotar a los pueblos indígenas de los medios necesarios para alcanzar su desarrollo.

Other persons with the business ideas and motivation but do not have wherewithal to establish a business.
:: Otras personas que tengan ideas comerciales y motivación, pero que no cuenten con los medios para establecer una empresa.

The International Monetary Fund did not have the wherewithal to call for sovereign debt restructuring.
El Fondo Monetario Internacional no dispone de los medios para exigir la reestructuración de la deuda soberana.

The United Nations, however, must be provided the wherewithal to discharge its responsibilities.
Sin embargo, se deben proporcionar a las Naciones Unidas los medios para desempeñar sus responsabilidades.

Business has the wherewithal to influence its employees, its partners and its customers.
El sector privado cuenta con los medios para influir en sus empleados, sus asociados y sus clientes.

The new or restored democracies will survive only if they can be given the wherewithal to deepen their roots.
Las democracias nuevas o restauradas sólo sobrevivirán si se les proporcionan los medios para echar profundas raíces.

Where do you suppose he found the wherewithal?
¿Dónde supone usted que encontró los medios?

Change... whether we have the wherewithal to make it.
Cambios... siempre que tengamos los medios para hacerlos.

You had the wherewithal for a knife, Elizabeth.
Tuvo los medios para hacerse con un cuchillo, Elizabeth.

Like, I wish I had the wherewithal to be like,
Como que, me gustaria haber tenido los medios para,

So she didn't have the wherewithal to remove the dress.
Entonces no tenía medios para quitarse el vestido.

Then he doesn't have the wherewithal to lie.
Entonces él no tiene los medios para mentir.

♪ Has the wherewithal to put this right
# Tiene los medios para enmendar esto

I fear he now has the wherewithal to prevail.
Temo que ahora tenga los medios para imponerse.

We didn't even have the wherewithal for proper patrols.
Ni siquiera tienen los medios para las patrullas adecuadas.

I just could never find the wherewithal to leave.
Simplemente no pude encontrar los medios para irme.

They just have the wherewithal to last longer.
Simplemente disponen de los medios para aguantar más.

And perhaps they weren’t sure they had the wherewithal.
Y quizás no estaban seguros de disponer de los suficientes medios.

"Now I ain't got the wherewithal to do nothing.
–Yo no tengo los medios para hacer nada.

Some of us can’t. We don’t got the wherewithal.
Pero el problema está en que algunos no podemos. No tenemos los medios.

The question: have we the wherewithal to allow that Other to be a Self?
La cuestión es: ¿tenemos los medios para permitir que el Otro sea un Yo?

The wherewithal was within his reach, if not quite within his hand.
Los medios estaban a su alcance, aunque no los tuviera en la mano.

Thank goodness Peeta had the wherewithal to warn us.
Gracias a Dios que Peeta tenía los medios necesarios para avisarnos.

‘That “wherewithal” could be a legal problem,' said Margaret Lowell.
—Esos «medios» podrían ser un problema legal —dijo Margaret Lowell.

But in 1996 I did not have the wherewithal to spin clever prose.
Pero en 1996 yo no tenía los medios suficientes para escribir con una prosa brillante.