Esempi di traduzione.
Your dregs were free.
Sus heces eran libres.
- I was wondering if you were free.
Me preguntaba si eran libres.
And then Hansel and Gretel were free.
Y luego Hansel y Gretel eran libres.
They believed that they were free.
Creían que eran libres.
I found Jews, who thought they were free.
Encontré unos judíos, que creían eran libres.
Residents were free.
Sus habitantes eran libres.
Both were free to do so.
Ambos eran libres para eso.
Once the Cree warriors were free men.
Antes los guerreros Cree eran libres.
They were free to quit.
Eran libres de renunciar.
The ones who were free.
Los unos que eran libres.
But now, they were free.
Pero ahora eran libres.
If she were free, then she was free.
Si ella era libre, era libre.
And these girls were free.
Y aquellas mujeres eran libres.
In a way, they were free.
En cierta manera, eran libres.
Now they were free to wed.
Ya eran libres para casarse.
Ama, these tickets were free.
Ama, estas entradas eran gratis
- I thought they were free.
- Pensé que eran gratis.
Okay, it's not that big a deal, the tickets were free.
Bueno, no es gran cosa, las entradas eran gratis.
- bubbles, they were free.
Bubbles, eran gratis.
Actually, the drinks were free.
Realmente, las bebidas eran gratis.
You said that they were free.
Dijo que eran gratis.
Blowjobs were free.
Las mamadas eran gratis.
The only difference was, in 'Nam, pajamas were free.
La única diferencia era que en Vietnam, los pijamas eran gratis.
And the flight was delayed, so the headphones were free! Wow.
¡Y el vuelo se retrasó y los auriculares eran gratis!
Well, the first two dozen fried cheese sticks were free.
Bueno, las primeras dos docenas de palitos de queso eran gratis.
They were free, and sometimes interesting.
Eran gratis y a veces interesantes.
The dirty looks were free.
Las miradas turbias sí eran gratis.
All the rides were free that day.
Ese día las vueltas eran gratis.
Sweets were free for this man.
Para aquel hombre los caramelos eran gratis.
The nuts were free as far as I could tell.
Los anacardos eran gratis, que yo supiera.
And the ER's were free on the National Health Scheme.
Y los ER eran gratis a cargo del presupuesto del Plan Nacional de Salud.
Caitlin either needed the scans, in which case they were free;
Caitlin necesitaba las exploraciones, en cuyo caso eran gratis;
No, her hands were free.
No, sus manos estaban libres.
The only thing that bothered me was that the big boys were free.
La única cosa que me molestaba era que los chicos grosos estaban libres.
I'm so glad you guys were free tonight.
Menos mal que estaban libres esta noche.
His hands were free.
Sus manos estaban libres.
Exits were free and clear.
Las salidas estaban libres y claras.
But me arms were free and me sword was to hand.
Pero mis brazos estaban libres y mi espada estaba a mi alcance.
The others were free but they didn't help me. I was alone.
Los otros estaban libres, pero no me ayudaron.
- They were free, happy.
-Estaban libres y felices.
- You never told me your feet were free!
- ¡Nunca me habías dicho que tus pies estaban libres!