Traduzione per "well-head" a spagnolo

Well-head

• cabeza bien
• cabeza de pozo

Esempi di traduzione.

cabeza de pozo

Further modest adjustments were made for well-head damage and for coke accumulation.
Se efectuaron además otros ajustes modestos para tener en cuenta el daño de las cabezas de pozo y la acumulación de coque.

KPC argues that the reservoir simulation model looks at the loss of volume from a reservoir perspective, while eliminating the need to consider back pressure adjustment factors to account for well-head condition.
La KPC afirma que el modelo de simulación del yacimiento considera la pérdida de volumen desde el punto de vista del yacimiento y elimina la necesidad de considerar factores de ajuste relativos a la contrapresión para tener en cuenta la condición de las cabezas de pozo.

Snamprogetti was the main contractor under a contract with the Iraq National Oil Company for the installation and commissioning of well head shut-down systems at the East Baghdad Oilfield in Baghdad, Iraq.
La Snamprogetti era el contratista principal en virtud de un contrato con la Sociedad Petrolera Nacional Iraquí para la instalación y puesta en servicio de sistemas de cierre de cabezas de pozo en el yacimiento petrolífero de Bagdad oriental, en Bagdad (Iraq).

This consultant also prepared a nodal analysis estimating the same loss of crude oil to be 708 million barrels of oil, taking into account well-head damage and water production, and applying a 35 per cent reduction for other factors.
361. Este Consultor preparó también un análisis nodal mediante el cual estimó la misma pérdida de petróleo crudo en 708 millones de barriles, teniendo en cuenta el daño de las cabezas de pozo y la producción de agua, y aplicando una reducción del 35% por otros factores.

KPC's Consultant 1 prepared a separate nodal analysis of the volumes of oil lost for its portion of the Greater Burgan, taking into account the production of water, well-head damage and applying a further reduction of 35 per cent to take into account other variables.
352. El consultor 1 de la KPC preparó un análisis nodal separado de los volúmenes de petróleo perdidos respecto de su porción del Greater Burgan, teniendo en cuenta la producción de agua y el daño de las cabezas de pozo, y aplicando una nueva reducción del 35% para tener en cuenta otras variables.

a. Well-head restrictions on flow
a. Restricciones de las cabezas de pozo sobre el flujo

STS's two engineers were employed to install and commission well head shut-down equipment provided by Robert Cort to an Italian company, Snamprogetti S.p.A. ("Snamprogetti").
347. Los dos ingenieros de la STS estaban empleados para instalar y poner en servicio equipo de cierre de cabezas de pozo proporcionado por la Robert Cort a una empresa italiana, la Snamprogetti S.p.A (la "Snamprogetti").