Traduzione per "welcomed them" a spagnolo

Welcomed them

• les dio la bienvenida

Esempi di traduzione.

les dio la bienvenida

The Chairman of the AG13 thanked the participants for approving his nomination and welcomed them to the session.
4. El Presidente del GE13 agradeció a los participantes la aprobación de su nombramiento y les dio la bienvenida.

The Conference welcomed them and expressed appreciation for their presence.
La Conferencia les dio la bienvenida y agradeció su presencia.

Mr. Klaus Töpfer, Executive Director of UNEP, welcoming the participants to the twenty-second session of the UNEP Governing Council/Global Environment Ministerial Forum, said that he was pleased to welcome them to Kenya shortly after a widely acclaimed, democratic and transparent election process, and he acknowledged the presence of Mr. Newton Kulundu, the new Kenyan Minister for Environment, Natural Resources and Wildlife, and his Assistant Minister, Ms. Wangari Maathai, a former Global 500 award winner.
El Sr. Klaus Töpfer, Director Ejecutivo del PNUMA dio la bienvenida a los participantes al 22º período de sesiones del Consejo de Administración/Foro Ambiental Mundial a Nivel Ministerial del PNUMA y dijo que se complacía en darles la bienvenida a Kenya, país que acababa de celebrar elecciones democráticas, transparentes y aclamadas por la mayoría y destacó la presencia del Sr. Newton Kulundu, nuevo Ministro de Medio Ambiente, Recursos Naturales y Vida Silvestre de Kenya y su Ministra Adjunta, la Sra. Wangari Maathai, galardonada en el pasado con el premio de los 500 seleccionados.

22. Participants were also invited to an audience with the Speaker of the People's Assembly. He welcomed them and highlighted the importance of the Conference, whose purpose was to promote the Convention and its Protocols as well as the universal instruments against terrorism.
Los participantes también fueron invitados por el Presidente de la Asamblea Popular, quien les dio la bienvenida y subrayó la importancia de la Conferencia, cuyo objetivo era promover la Convención y sus Protocolos, así como los instrumentos universales contra el terrorismo.

Captain Lange welcomed them on the bridge.
El capitán Lange le dio la bienvenida al puente.

Colonel Dundee welcomed them grumpily.
El coronel Dundee les dio la bienvenida malhumorado.

They drove up, and the foreman welcomed them;
Subieron en coche hasta arriba y el capataz les dio la bienvenida.

A tall bandit with a thick mustache welcomed them.
Un bandolero alto y con un espeso bigote les dio la bienvenida.

He welcomed them gladly and begged them to help him.
Fineo les dio la bienvenida amablemente y les rogó ayuda;

Though, when he welcomed them, his voice was clear and strong.
Sea como fuere, les dio la bienvenida con voz clara y vigorosa.