Traduzione per "weather forecaster" a spagnolo

Weather forecaster

• pron贸stico del tiempo
• pronosticador del tiempo
• hombre del tiempo

Esempi di traduzione.

pronosticador del tiempo

(iii) Receiving and archiving the digital information from Meteosat and the satellites of the National Oceanic and Atmospheric Administration of the United States to provide weather forecasters with the derived products and to carry out research and development work in the field of satellite meteorology;
iii) Recepción y archivo de información digital de Meteosat y de los satélites de la Administración Nacional Oceánica y Atmosférica de los Estados Unidos para proporcionar a los pronosticadores del tiempo los productos derivados y realizar trabajos de investigación y desarrollo en el campo de la meteorología de satélites;

hombre del tiempo

The weather forecaster announced that the promised snowstorm had blown out to sea.
El hombre del tiempo anunció que el viento había alejado hacia el mar la prometida tormenta de nieve.

TED WAGSTAFF stood in front of Martha’s desk like a weather forecaster preparing to spoil a public holiday. ‘Something unusual?’ she prompted.
Ted Wagstaff estaba sentado frente al escritorio de Martha como un hombre del tiempo que se dispone a estropear un día festivo. – ¿Algo inhabitual? -le instó ella.

Even the man who presented the weather forecast on television seemed to him like an arrogant matinee idol who mumbled nonsense and had no idea what he was talking about.
Hasta el hombre del tiempo en las noticias de la televisión le parecía un arrogante emperifollado y presumido que balbuceaba cosas banales sin tener ni idea de lo que estaba diciendo.

Storm warnings.” All four heads jerked upward to inspect the sky. A quick scan of the clouds led all four to the conclusion that weather forecasters were wrong. “You're kidding,” one said. “Just a little rain,”
Avisos de tormenta. Los cuatro echaron un vistazo a las nubes y les bastó para decidir que los hombres del tiempo estaban equivocados. –Usted bromea -dijo uno de ellos.