Traduzione per "we have used" a spagnolo

We have used

• hemos usado
• nosotros hemos usado
• hemos utilizado

Esempi di traduzione.

hemos usado

We have used Abraham here as a placeholder.
Hemos usado a Abraham como un símbolo.

We have used OPM to make money for ourselves and others.
Ambos hemos usado el dinero de otras personas (OPM) para generar recursos para nosotros y para más gente.

Like coal, we have used petroleum – literally, ‘rock oil’ – for millennia.
Al igual que el carbón, hemos usado el petróleo (literalmente, «aceite de roca») durante milenios.

The only difference between this and the equation we have used to describe the S-set is the term c.
La única diferencia entre esta ecuación y la que hemos usado para describir el conjunto C es el término c.

We have used some of that time to make our way up here, to the site of our once-flourishing Edencliff Rooftop Garden, where in a more hopeful era we spent such happy days together.
Hemos usado parte de este tiempo para subir aquí, al lugar donde floreciera nuestro Jardín del Edén en el Tejado, donde en una era de más esperanza pasamos días tan felices juntos.

We have used every civility with Signor Galilei, we explained to him what we know to be true, and we have not sent the case to the Congregation of the Holy Inquisition, as would be normal, but rather to a special commission newly created.
Hemos usado el máximo tiento con el signor Galilei, le hemos explicado cosas que sabemos ciertas y no hemos enviado el caso a la Congregación de la Santa Inquisición, como sería normal, sino a una comisión especial creada a tal efecto.

But, as you gentlemen are aware, the shock treatments we have used have brought the patients back to as normal a pursuit of life as possible, considering the irreparable damage done by the cerol in some cases.' There was an unfinished quality to his statement that reached me if no one else.
Pero como saben ustedes, caballeros, los tratamientos de shock que hemos usado han devuelto a los pacientes a una actividad vital tan normal como es posible si tenemos en cuenta el daño irreparable causado por el cerol en ciertos casos. En esa declaración se escamoteaba algo y a mí me desazonó, a mí no a los otros.

hemos utilizado

We have used it for storage since his departure.
Lo hemos utilizado como almacén desde su desaparición.

"This is the pulse we have used most" he said.
–Éste es el pulsador que más hemos utilizado -dijo-.

It is a technique we have used to produce battlefield advisers.
Es una técnica que hemos utilizado para conseguir consejeros en el campo de batalla.

But elsewhere around the world we have used the geology beneath our feet.
Pero en otras partes de todo el mundo hemos utilizado la geología que había bajo nuestros pies.

The language and the symbols which we have used together are now an obstacle and not a help to your enlightenment.
Ahora, el lenguaje y los símbolos que hemos utilizado juntos, son un obstáculo y no una ayuda para su encuentro con la luz.

We have used our anonymity to target grain stores, trackway junctions and power plants.
Hemos utilizado nuestro anonimato para atacar almacenes de grano, cruces de vías y plantas de energía.

Since granite epitomises solidity and permanence, we have used it to build impressive monuments throughout history.
Puesto que el granito representa solidez y perdurabilidad, lo hemos utilizado para construir monumentos impresionantes a lo largo de la historia.

Few of the slaves or animals we have used have lived, and none have not suffered considerable agonies and deformities.
De entre los esclavos o animales que hemos utilizado, muy pocos han sobrevivido, y ninguno de ellos ha dejado de sufrir considerables dolores y deformidades.