Traduzione per "was stunned" a spagnolo

Was stunned

• fue sorprendido
• estaba aturdido
• se sorprendi贸

Esempi di traduzione.

fue sorprendido

I was stunned to hear the Iraqi delegation speak about credibility.
Me ha sorprendido mucho oír a la delegación del Iraq hablar de credibilidad.

Other informed sources said that Ms. Bhutto seemed equally stunned by General Musharraf's reaction.
Otras fuentes informadas dijeron que la Sra. Bhutto parecía igualmente sorprendida por la reacción del General Musharraf.

The stunned owner called the Palestinian police, which called in the Israeli liaison officer for the Jericho area and the border police.
El sorprendido propietario llamó a la policía palestina, la que llamó al oficial de enlace israelí para la zona de Jericó y a la policía fronteriza.

66. Ms. Kwaku said that even as a citizen of another developing country (Nigeria), she was stunned by the statistics on teenage pregnancy and child labour.
La Sra. Kwaku dice que, aun como ciudadana de otro país en desarrollo (Nigeria), ha quedado sorprendida por las estadísticas sobre embarazos en la adolescencia y trabajo infantil.

In 2002 I spent some time with an Aboriginal community and was stunned by the amount of sugar they consumed.
En 2002 pasé algún tiempo con una comunidad aborigen y fue sorprendido por la cantidad de azúcar que consumían.

Everyone was stunned.
Todos estaban sorprendidos.

Marlowe was stunned.
Marlowe estaba sorprendido.

There was a stunned pause.
Hubo un silencio sorprendido.

She was too stunned.
Estaba demasiado sorprendida.

He was surprised, but not stunned.
Estaba sorprendido, pero no asustado.

estaba aturdido

6. At this point, the driver of the Honda -- taking advantage of the fact that Mr. Ávila Ojeda was inside the vehicle, trying to call the Cuban Mission -- punched him in his right eye, leaving him stunned and causing injuries to his right cheekbone and eyebrow.
6. El conductor del auto Honda aprovecha el momento en que el Sr. Ávila Ojeda, sentado en el interior de su auto, trataba de comunicarse con la Misión de Cuba y lo golpea con el puño sobre su ojo derecho, dejándolo totalmente aturdido.

The international community remains in the grip of a global recession, and while many of us rely on a partnership with other countries to recover, Cuba remains stunned by the embargo.
La comunidad internacional sigue afectada por una recesión mundial y mientras muchos de nosotros contamos con la colaboración con otros países para recuperarnos, Cuba continúa aturdida por el bloqueo.

Indeed, victims of sexual and/or moral harassment often experience a situation of sideration (being stunned, in shock), preventing them from reacting immediately and/or "adequately".
De hecho, las víctimas de acoso sexual o moral con frecuencia sufren una situación de paralización (están aturdidas, en shock) que les impide reaccionar inmediatamente o "de forma adecuada".

We are the first Western reporters there and we have seen sights too frightful to be described in print and horrors so extreme that people seemed stunned beyond tears and reduced to an hysterical and mirthless giggle that is more terrible than tears.
Somos los primeros reporteros occidentales en llegar a ese lugar y hemos visto escenas demasiado espantosas para describirlas en letra de imprenta y horrores tan extremos que la gente parecía aturdida sin atinar al llanto y reducida a una risita histérica y amarga que era más terrible que el llanto.

Bruce Sons was said to have been accidentally incapacitated by a stun belt while talking to his defence attorney during a break in a pretrial court hearing in California, on 16 December 1994.
458. Según se informa, Bruce Sons había quedado aturdido accidentalmente por un cinturón eléctrico mientras hablaba con su abogado defensor durante un receso de la vista preliminar ante un tribunal de California, el 16 de diciembre de 1994.

Anyway, he was stunned and helpless, so I made a swaddle out of a shaving towel, and I rushed him to the vet.
Bueno, estaba aturdida e indefensa, así que la envolví con una toalla y la llevé al veterinario.

walt whitman, was stunned by the news.
Walt Whitman,un periodista estaba aturdido por la noticia.

But already then the whole nation was stunned.
Pero ya entonces toda la nación estaba aturdida

We thought it was stunned, but these appeared burns it.
Pensamos que estaba aturdido, pero le aparecieron estas quemaduras.

I was stunned, I could not.
Estaba aturdida, no pude.

They are confused, stunned.
Están confundidas, aturdidas.

They seemed stunned.
Parecían aturdidos.

Stunned, but honoured.
Aturdido, pero honrado.