Esempi di traduzione.
It was so vivid, Joe.
Fue tan vívido, Joe.
It was so vivid, I wanted to paint it.
fue tan vívido, que quise pintarlo.
I had that dream... and it was so vivid.
Tuve ese sueño y fue tan vívido.
Everything was so vivid!
¡Estaba todo tan vívido!
A dream could not possibly be so vivid.
Era imposible que un sueño fuera tan vívido.
It had been so vivid that I was shivering.
Había sido tan vívida que me hallaba temblando.
The color was so vivid it seemed to vibrate.
El color era tan vívido que parecía vibrar.
But the dream was so vivid that I never doubted it.
Pero el sueño fue tan vívido que jamás.,dudé.
I had no idea your dreams were so vivid.
–No tenía ni idea de que tus sueños fueran tan vividos.
That Dream, so vivid and bright, would be the future of the Heavens.
El Sueño, tan vivido, sería el futuro de Los Cielos.
Yet how could a dream be so vivid?
Sin embargo, ¿cómo era posible que un sueño fuera tan vívido?
So vivid, so perfect was it, I shuddered.
Era tan vivido, tan perfecto, que me puse a temblar.
My vision had been so vivid that I went wild.
La visión fue tan vivida que me puse como loco.
Yeah, but it was so vivid.
Sí, pero era tan vívido.
It was so vivid that I wasn't sure if it really was a dream.
Era tan vívido que no estaba segura de si realmente era un sueño.
It had a vibrancy about it and the contrast between the Moon and the black sky was so vivid and... It just made this impression, you know, of excitement and wonder.
Era vibrante y el contraste entre la luna y la obscuridad del cielo negro era tan vívida que daba la impresión de emoción y asombro.
It was so vivid that I thought it could be real.
Era tan vívido que pensé que podría ser real.
It was so vivid that I thought I was awake and that their being dead was the dream.
Era tan vivido, que pense que estaba despierta. y que sus muertes, habia sido una pesadilla.
The color was so vivid it seemed to vibrate.
El color era tan vívido que parecía vibrar.