Traduzione per "was set" a spagnolo

Was set

• se estableci贸
• fue puesto
• estaba listo
• fue establecido

Esempi di traduzione.

fue puesto

The distribution of posts is set out in table 10.
En el cuadro 10 figura la distribución de los puestos.

Setting in place the Witness Protection Programme
Puesta en marcha del programa de protección de testigos

Some of its measures have already been set in motion.
Algunas de estas medidas ya han sido puestas en práctica.

Set up 6 dental offices
Puesta en funcionamiento de seis clínicas dentales;

He was set free on 10 December 1993.
Fue puesto en libertad el 10 de diciembre de 1993.

The process has been set in motion.
Ya se ha puesto en marcha el proceso.

UNTSO a Incumbency set at 100 per cent.
a Se prevé que todos los puestos están ocupados.

Setting up a youth probation service.
- Puesta en marcha de un servicio de libertad provisional para jóvenes.

Cases set free by court order
Casos de niños puestos en libertad por orden judicial

Just that you was set free.
Sólo que fue puesto en libertad.

We were able to write a program that would inflate a balloon, and it was set to stop after five seconds.
Fuimos capaces de escribir un programa que inflara un globo, y fue puesto y se detuvo después de cinco segundos.

And now the scene was set for the final part of the illusion.
Y ahora la escena fue puesta para la parte final de la ilusión.

He was set up in Farnleigh by a syndicate in the Cayman lslands to access Cryer's Lichtenstein account.
Fue puesto en Farnleigh por un consorcio de las Islas Cayman para acceder a la cuenta de Cryer en Lichtenstein.

Back to when the device was set.
Volvió a cuando el dispositivo fue puesto.

Goebbels was informed, and in Berlin the whole apparatus was set in motion.
Goebbels fue informado y en Berlín... toda la maquinaria fue puesta en funcionamiento.

I mean, yes, I heard screaming, but that's because the white noise machine was set to "Slasher Movie."
Quiero decir, sí, he oído gritar, pero eso es porque la máquina de ruidos Fue puesto como "Slasher Movie."

You're buying a car which was set up at the factory by engineers who know what they're doing.
Estás comprando un coche que fue puesto a punto en la fábrica, por ingenieros que saben lo que están haciendo.

And that's why my daughter's killer was set free.
Y por eso el asesino de mi hija fue puesto en libertad.

In fact, the lucky millionth rat was set free, and given a year's supply of moldy crackerjacks.
De hecho, la afortunada rata no 1 millón fue puesta en libertad, y se le dio provisiones para un año de Cracker Jacks.

The table was not set.
No había puesto la mesa.

They set themselves against me.
Se han puesto en mi contra.

The table was set for him.
Tenía la mesa puesta.

The setting was magnificent.
La puesta en escena era espléndida.

The sun had now set.
El sol se había puesto.

The gibbous moon had set.
La luna se había puesto.

You set out the traps?
¿Has puesto las trampas?

Got your clock set?
¿Has puesto el despertador?

The sun had already set.
El sol ya se había puesto.

Didn't I set it right?"
¿No te lo he puesto bien?

estaba listo

(i) A working group will continue work on the development of the conceptual framework and develop a proposed set, or sets, of questions;
i) Un grupo de trabajo seguirá trabajando con miras a elaborar el marco conceptual y un proyecto de lista (o listas) de preguntas;

These extended sets of survey items are intended to be related to the short set or sets of disability measures.
Estas listas amplias de preguntas para las encuestas han de estar relacionadas con la lista o listas breves de mediciones de la discapacidad.

These extended sets of survey items are intended to be related to the short set of disability measures.
Estas listas amplias de preguntas para las encuestas han de estar relacionadas con la lista breve de mediciones de la discapacidad.

(i) Consideration of additional revisions to the short question set and the use of the short set as a screener;
i) Examen de nuevas revisiones en la lista breve de preguntas, y utilización de la lista breve como "filtro";

STANDARD CORE SET OF ABBREVIATIONS
LISTA BÁSICA DE SIGLAS CORRIENTES

(a) The additional work on the short set:
a) Los nuevos trabajos sobre la lista breve:

(a) Work on the short set questions:
a) Elaboración de la lista breve de preguntas:

The trap was set.
La trampa estaba lista.

I was set to win this race!
¡Estaba listo para ganar esta carrera!

The stage was set...
El escenario estaba listo...

Everything was set...
Todo estaba listo...

Everything was set for Valkyrie
Todo estaba listo para Valquiria

"And I was set for a fling"
"Y estaba lista para la aventura"

Wood: Our trap was set.
Nuestra trampa estaba lista.

The stage was set for Jimi, really.
Todo estaba listo para él.

So this gun was set up.
El cañón estaba listo.

And you’re all set?” “We’re set.
¿Lo tenéis todo listo? —Estamos listos.

The scene was set.
El escenario estaba listo.

Are we set for Bravo?
-¿Estamos listos para Bravo?

“Are we set to go?”
—¿Estamos todos listos ya para salir?

The hypogeum is all set!
¡El hipogeo está listo!

All set for Friday?
¿Estamos listos para el viernes?

Then, “The roof’s set.”
Luego: —Ya está listo el techo.

Have you got it all set up?
¿Lo tienes todo listo?

“I’m all set, boss.
—Lo tengo todo listo, jefe.

fue establecido

As set out in A/62/364
Establecido en A/62/364

for their participation set out in decision
normas para su participación establecidas en

There is no set format for this report.
No hay un formato establecido para esta información.

Text set forth in the annex
Texto establecido en el anexo

Those are set up in hospitals.
Se trata de hospitales establecidos.

Priorities set in all countries
Se han establecido prioridades en todos los países.

Target date not set
Fecha límite no establecida

These have been set up.
Estos departamentos ya han sido establecidos.

(a) No set policy guidelines in place;
a) No hay directrices establecidas;

Finally, in 1791, the ordinance survey was set up, and off they went.
Finalmente, en 1791, el decreto de levantamiento fue establecido, y se pusieron a ello.

The satirical tone for such films was set by buck Henry's adaptation of the novel The Graduate.
Hawkeye, ¿podemos hablar? El tono satírico de esas películas fue establecido por la adaptación de Buck Henry de la novela El graduado.

Completed in 957 B.C. by David's son, King Solomon the temple was set the house the Ark of the Covenant.
Terminado en el año 957 A.C. por el hijo de David, el rey Salomón, el templo fue establecido como la casa del Arca de la Alianza.

It was set up. S. O. P.
Fue establecido por el SOP.

Beekeeper's covering some ground and so too Mr Prudent, but Damien Oliver's giving Media Puzzle a charmed run in behind the pace, which was set by Sandmason.
Beekeeper está cubriendo algo de terreno y así también Mr. Prudent, pero Damián Oliver da a Media Puzzle una Carrera encantadora por detrás del liderato, el cual fue establecido por Sandmason.

In London, a deadline was set for all the partners to publish at the same time.
En Londres, el plazo fue establecido para todos los socios de publicar al mismo tiempo.

The style was set: night area bombing.
El estilo fue establecido: bombardeo nocturno.

and so everything was set.
y así todo fue establecido.

[newscaster 2] The Congo's richest province, Katanga, was set up as a separate state with the aid of a force of European mercenary soldiers.
La provincia más rica del Congo, Katanga, fue establecida como un estado aparte con la ayuda de un ejército de mercenarios europeos.

By the end of the first week, they controlled most of the city, and the RAF was set to fly in the Polish government-in-exile.
Por el final de la primera semana, controlaban la mayor parte de la ciudad, y de la RAF fue establecido para volar en el gobierno en el exilio polaco.

They’ve set a perimeter.
Han establecido un perímetro.

There are classes with many children, set times for courses, set grades, etc.
Hay clases con muchos niños, tiempos establecidos para los cursos, grados establecidos, etc.

The limit had been set.
El límite se había establecido.

The deal has already been set.
El trato ya está establecido.

This is why the tests are set as they are;
Por eso las pruebas se han establecido de ese modo;

The principle was set by the press;
La prensa ha establecido un principio;