Frasi di contesto simile
Esempi di traduzione.
In addition, the Lebanese Armed Forces have seized weapons bound for the camp.
Además, las Fuerzas Armadas Libanesas han secuestrado armas destinadas al campamento.
Furthermore, 52 incidents of publications being seized or websites hacked or suspended have been reported.
Además, se han denunciado 52 incidentes de publicaciones secuestradas o sitios web atacados o suspendidos.
Commercial vessels are also often seized, for political reasons or for ransom.
40. Los buques mercantes también son secuestrados con frecuencia, por razones políticas o para obtener un rescate.
One Bedouin claimed that the Civil Administration had seized the tents with all their contents, leaving them without belongings.
Uno de los beduinos dijo que la Administración Civil había secuestrado las tiendas con todo lo que contenían, dejándolos sin nada.
In other cases individuals were abducted after their vehicles were seized and taken by the rebel groups.
En otros casos, las personas fueron secuestradas después de que sus vehículos habían sido capturados y confiscados por los grupos rebeldes.
seized, apprehended, withheld, surrendered, forfeited or confiscated weapons,
- Las armas secuestradas, recogidas, retenidas, entregadas, abandonadas o confiscadas;
One manual on recommended methods for the detection and analyses of amphetamine-like stimulants in seized material (revised and combined); one manual on recommended methods for the detection and analysis of hallucinogenic drugs in seized material and biological specimens (LSD, phencyclidine, mescaline) and methaqualone/mecloqualone; use of alternative matrices for the detection and identification of drugs of abuse (advantages and disadvantages); glossary of technical terms related to seized material, precursors, synthesis/manufacture of illicit drugs, clandestine laboratories, analysis of drugs in seized material and biological specimens; one manual on the botany, chemistry and other aspects of cannabis; guidelines on sampling of seized material, biological specimens and clandestine laboratories; and one manual on technical assistance;
Un manual sobre métodos recomendados para la detección y el análisis de estimulantes similares a la anfetamina en el material secuestrado (revisado y combinado); un manual sobre métodos recomendados para la detección y el análisis de drogas alucinógenas en el material secuestrado y en especímenes biológicos (LSD, fenciclidina, mescalina) y metacualona o meclocualona; uso de distintas matrices para la detección y la identificación del uso indebido de drogas (ventajas y desventajas); glosario de términos técnicos relacionados con el material secuestrado, precursores, síntesis y fabricación de drogas ilícitas, laboratorios clandestinos, análisis de drogas en el material secuestrado y en especímenes biológicos; un manual sobre la botánica, la química y otros aspectos del cannabis; directrices sobre el muestreo del material secuestrado, los especímenes biológicos y los laboratorios clandestinos; y un manual de asistencia técnica;
21. Commercial vessels have occasionally been seized in Somalia, for political reasons or for ransom.
21. Alguna vez se han secuestrado buques mercantes en Somalia por razones políticas o para pedir un rescate.
Mr. Minister, the truck was seized outside your home.
Sr. Ministro, el camión fue secuestrado fuera de su casa.
The Starks have driven off the one and seized the other.
Los Stark han hecho huir a uno y han secuestrado al otro.
The general assumption seemed to be that Maddy and her passengers had been seized by something.
En general, se daba por sentado que Maddy y sus pasajeros habían sido secuestrados por «algo».
gambling operations were being seized; confidential ledgers and records were being impounded.
Allanamientos, operaciones de juegos detenidas, información confidencial y grabaciones secuestradas.
Aydinlik was harassed, its staff arrested, its distribution halted and copies seized.
Aydinlik fue acosado, parte de su personal detenido, su distribución interrumpida y los ejemplares secuestrados.
The shouters for freedom were seized and quietly killed, for their rulers were always alert for such as these.
Los denunciantes de la libertad fueron secuestrados y asesinados en silencio, porque los gobernantes estaban siempre alertas a estos casos.
Mme Haouy’s husband was one of those seized during the 24 September mass arrests in Moussey.
El esposo de madame Haouy fue uno de los secuestrados durante los arrestos masivos del 24 de septiembre en Moussey.
"Who did this?" as the memory of Rokoff and the fear of a second abduction seized him.
Luego, el recuerdo de Rokoff y el temor de que hubieran secuestrado al muchacho por segunda vez le indujo a preguntar-: ¿Quién hizo esto?
Of course, Standartenführer Isselhorst knew exactly what fate awaited the 210 villagers seized in Moussey that day.
Por supuesto, el standartenführer Isselhorst sabía el destino que aguardaba a los 210 lugareños secuestrados ese día en Moussey.
- Your ship has been seized by us and we will not return it to you until we arrive in Chile, where the freight will be paid to you.
—Su barco de usted ha sido secuestrado por nosotros y no se lo restituiremos hasta llegar a Chile, donde se le pagará a usted el flete.
ISIL is also likely to have seized arms at these locations.
También es probable que el EIIL haya capturado armas en estos lugares.
(b) The determination of the origin of UNITA equipment seized in Togo;
b) La determinación del origen del equipo de la UNITA capturado en el Togo;
2. The accused seized, detained or otherwise held hostage one or more persons.
2. Que el acusado haya capturado, detenido o retenido como rehén a una o más personas.
(a) Six men seized in the Islamic Republic of Iran in late 2001:
a) Seis hombres capturados en la República Islámica del Irán a fines de 2001:
(d) Vehicles missing or seized, valued at $0.41 million;
d) Vehículos desaparecidos o capturados, valorados en 0,41 millones de dólares;
The cat he put to sleep last night was seized on October 9th at Sang-soo Park.
El gato que puso a dormir anoche... fue capturado el 9 de Octubre en el Parque Sang-soo.
A new believer, Saul, was seized by the temple guards, and Simon...
Un nuevo creyente, Saúl, fue capturado por los guardias del templo, y Simón...
Three years ago, his predecessor was seized and buried alive.
Hace tres años, su predecesor fue capturado y sepultado vivo.
We know a very large stash of his weapons was seized less than a month ago.
Sabemos un gran alijo de sus armas fue capturado hace menos de un mes.
Sue was seized pursuant to a search warrant, but there was never a crime charged.
Sue fue capturado en cumplimiento de una orden de registro, pero nunca hubo un delito imputado.
- He was seized at the zone commander, someone snitched.
Fue capturado en la zona, alguien le delató.
They had already seized weapons and apprehended collaborators.
Ya habían capturado armas y detenido a colaboradores.
Eleusis reports telesolidograph discovered and seized.
Eleusis anuncia que ha descubierto y capturado un telesolidógrafo.
It is only a kind of smoke seized and printed on a page.
Es sólo una especie de humo capturado y estampado en una página.
then swift when he was seized and held the sword was
Se le pediría entonces, al ser detenido y su espada capturada, que
She caught sight for the first time of him who had seized her.
Ella vio por primera vez a quien la había capturado.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test