Esempi di traduzione.
Generators maintained
Generadores mantenidos
Airfields maintained
Aeródromos mantenidos
Applications maintained
Aplicaciones mantenidas
Facilities maintained
Centros mantenidos
Discipline maintained.
Disciplina mantenida.
Appearances would not be maintained.
Las apariencias no serían mantenidas—.
nothing maintained, nothing cared-for.
nada mantenido, nada cuidado.
It was a universally maintained fraud.
Era un engaño mantenido universalmente.
Unjust and maintained by injustice.
Injusticia mantenida por la injusticia.
Its secret had to be maintained.
El secreto tenía que ser mantenido.
We have maintained the utmost security.
Hemos mantenido la seguridad más rigurosa.
We have maintained constant communication.
–Nos hemos mantenido en contacto constantemente.
No road in the Forests was well maintained.
No había camino en los bosques que estuviera bien mantenido.
UNISFA operated and maintained:
La UNISFA utilizó y mantuvo:
This trend was maintained in 1995.
Esa tendencia se mantuvo también en 1995.
Maintained the Galaxy system
Se mantuvo el sistema Galaxy
Capacity for immediate evaluations was maintained
Se mantuvo la capacidad de evaluación inmediata
The Mission operated and maintained:
La misión utilizó y mantuvo:
Radio communication was maintained.
Se mantuvo la comunicación por radio.
The mission repaired and maintained:
La misión reparó y mantuvo:
The following equipment was supported and maintained:
Se apoyó y mantuvo el siguiente equipo:
The strategic reserve was maintained by the contractor
El contratista mantuvo la reserva estratégica
And the best thing is... homeostasis was maintained all night.
Y lo mejor de todo es... que la homeostasis se mantuvo toda la noche.
y et, seemingly immune to intrusion, the isolation of equatorial Africa was maintained not by armed resistance against alien visitors.
Ai parecer, inmune a ia intromisión, ei aislamiento de África ecuatorial no se mantuvo con ia resistencia armada contra forasteros.
Fortunately, contact with his own time was maintained... through brain wave transmissions with Al, the project observer, who appeared in the form of a hologram that only Dr. Beckett can see and hear.
Afortunadamente, el contacto con su época se mantuvo con transmisiones de ondas cerebrales con Al, el observador que aparecía como un holograma que sólo el Dr. Beckett podía ver y oír.
I maintained my calm.
Mantuve la tranquilidad.
I maintained my position;
Mantuve mi posición;
"This is nonsense," Seth maintained.
—Esto es absurdo —mantuvo Seth—.
but he maintained his stoic composure.
pero mantuvo la compostura.
Bracey maintained his position.
Bracey mantuvo su postura.
Emmanuelle maintained her sophistry.
Emmanuelle mantuvo su casuística:
he maintained no incidents occurred.
él mantuvo que no se habían producido incidentes.
M'Adoc maintained his stoicism.
M'Adoc mantuvo su estoicismo.
The pessimist still maintained a negative.
El pesimista mantuvo su negativa: