Traduzione per "was in belief" a spagnolo

Was in belief

• estaba creyendo
• estaba en la creencia

Esempi di traduzione.

estaba creyendo

Moreover, Israel had acted in the belief that it could count on the good will of the United States.
Además, Israel ha actuado creyendo que podría contar con la buena voluntad de los Estados Unidos de América.

Such declarations and actions were predicated on the erroneous belief that such an immoral, unjust outcome would be accepted.
Dichas declaraciones y actuaciones se han realizado creyendo erróneamente que se aceptará ese injusto e inmoral desenlace.

It remains our strong belief that this priority has not been misplaced.
Seguimos creyendo que esta prioridad no ha estado equivocada.

Some parents do so with the belief that their children will be provided with formal education and work.
Algunos lo hacen creyendo que sus hijos recibirán una educación formal y trabajo.

Another is the persistence of the belief within the United Nations system that technical cooperation among developing countries is a sectoral activity.
Otro factor es que se sigue creyendo en el sistema de las Naciones Unidas que la cooperación técnica entre países en desarrollo es una actividad sectorial.

They remain the anchors of continued belief in upward mobility.
Estas personas justifican que se siga creyendo en la movilidad ascendente.

We will continue to pursue such policies in the belief that our efforts will be supported and rewarded with genuine partnership.
Seguiremos aplicando estas políticas creyendo que nuestros esfuerzos recibirán el apoyo y la recompensa de una alianza auténtica.

Under these circumstances, some officials have committed human rights violations in the belief that they were acting on behalf of the nation.
Tales circunstancias pueden llevar a que algunos agentes del Estado, creyendo actuar en favor de la nación, hayan cometido violaciones de los derechos humanos.

The belief persists that the best way to educate children is to be strict, which is often confused with various forms of abuse.
Se sigue creyendo que la mejor forma de educar al niño y a la niña es la firmeza, confundida frecuentemente con diversas formas de maltrato.

We cannot delude ourselves with the belief that continued progress in the peace process will take place automatically or that it is inevitable.
No podemos engañarnos creyendo que los progresos constantes en el proceso de paz se producirán en forma automática o que son inevitables.

Lead us only away Master we'll follow in blind belief!”
¡Limítate a conducirnos Maestro te seguiremos creyendo a ciegas!

Whatever happened, she must act in the belief that something could be done to save him.
Pasase lo que pasase, tenía que actuar creyendo que podía hacer algo para salvarle.

For some reason my imagination made a leap into the belief that they were taking him there to die.
Por un momento la imaginación dio un salto creyendo que lo llevarían allí para morir.

And they were going ahead with treatment, presumably in the belief that it was not futile, and that she was not wrong to hope.
Y habían seguido adelante con el tratamiento, supongo que creyendo en su eficacia, por lo cual no estaba equivocada al albergar esperanzas.

The Warlock Lord rests easy in the belief that he has won, that we are destroyed and no longer a threat.
El Señor de los Brujos descansa tranquilo creyendo que ha ganado, que nos ha destruido y ya no somos una amenaza.

We date them with an eye to the supposed facts and with a prior belief in what those texts tell us.
Fechamos a ojo los pretendidos hechos, creyendo a priori lo que los textos relatan.

estaba en la creencia

Freedom of religion or belief: mandate of the Special Rapporteur on freedom of religion or belief
Libertad de religión y de creencias: mandato de la Relatora Especial sobre la libertad de religión o de creencias

Belief in the one God has been replaced with self-belief.
La creencia en un Dios se ha reemplazado por la creencia en sí mismo.

Change the ground of "religious beliefs" to "religion or beliefs"
Cambiar el término "creencias religiosas" por "religión o creencias";

The term "belief" is interpreted in the Guidelines to include theistic, non-theistic and atheistic beliefs.
En las Directrices el término "creencia" incluye creencias teístas, no teístas y ateas.

She lives by belief, she works by belief, she is a creature of belief.
Vive de creencias, trabaja en creencias, es una criatura de creencias.

For their beliefs?
—¿Por sus creencias?

I have a belief and I am working myself into that belief.
Tengo una creencia y actúo en función de esta creencia.

Did you have such a belief to lose, a belief without proof?
¿Tenía usted esa creencia, una creencia sin pruebas?

For a belief in nothing.
Por una creencia en nada.

'A statement of what?' 'Belief. What you believe.' 'Belief. Is that all?
¿Una declaración de qué? – De sus creencias. Tiene que decir en qué cree. – Mis creencias. ¿Eso es todo?

Of frogs and of my belief or beliefs and of the relation between the former and the latter.
De ranas y de mi creencia o creencias y de la relación entre una cosa y otra.

This is not a belief.
No se trata de una creencia.

There is that belief.
Existe esa creencia.