Traduzione per "wanted only" a spagnolo

Wanted only

• solo quería
• sólo quería

Esempi di traduzione.

solo quería

You wanted only a child isn't it?
Tu solo querias un niño, verdad?

- He wanted only one thing.
- Ese hombre solo quería una cosa de ti.

I wanted only to protect you from the truth.
Solo quería protegerte de la verdad.

My body didn't care. My body wanted only one thing, to get the hell out of there.
Mi cuerpo solo quería una cosa:

Look, you said you wanted only one of your double lifes.
Mira, dijiste que solo querías una de tus dos vidas.

YOU WANTED ONLY THE COMMODORE, NO ONE ELSE!
¡Solo quería al comodoro, a nadie más!

I wanted only to be alone, to be independent.
¡Solo quería ser sola, independiente!

I wanted only good for Sister Jude.
Solo quería el bien para la Hermana Jude.

I wanted only to die.
Solo quería morir.

I wanted only to forget the past.
Solo quería olvidarme del pasado.

Kell wanted only to disappear.
Kell solo quería desaparecer.

She wanted only to be left alone.
Solo quería que la dejaran en paz.

He wanted only to kill the pig.
Solo quería matar al cerdo.

He wanted only to pass these days.
Solo quería que los días pasaran.

He wanted only to go home.
Solo quería irse a casa.

He wanted only shelter, and solitude.
Solo quería un refugio, y soledad.

I wanted only your permission to enter.
Solo quería su permiso para entrar.

I wanted only the best for my baby.
Solo quería lo mejor para mi niña.

Vasquez was exhausted and wanted only to sleep.
Vasquez estaba exhausto y solo quería dormir.

sólo quería

The reason why he felt discriminated against was because he was the only person of colour in the restaurant and he was of the opinion that the restaurant owner wanted only white people in the restaurant.
Se había sentido víctima de discriminación porque era la única persona de color en el restaurante y le pareció que el dueño sólo quería a blancos en su establecimiento.

However, the young Rom wanted only to buy wine and not to drink at the pub, so eventually he and his friends were allowed to enter.
Pero el joven romaní sólo quería comprar vino y no pensaba beber en el bar, de forma que finalmente les permitieron entrar a él y a sus amigos.

It tried to impose unfair conditions, which led to blocking the Lebanese track of the negotiations, because it wanted only to continue occupying the Lebanese and other Arab territories.
Trató de imponer condiciones injustas, lo que llevó a bloquear la parte libanesa de las negociaciones, porque sólo quería seguir ocupando el territorio libanés y otros territorios árabes.

I wanted only order and predictability in my life again.
Yo sólo quería orden y estabilidad en mi vida de nuevo.

- Mama, I wanted only...
- Mamá, yo sólo quería...

Emma wanted only to get Henry home and get back to her life.
Emma sólo quería llegar a casa de Henry y volver a su vida.

He who wanted only to fit in, to belong... to go unseen by his enemies and be loved... neither fits in nor belongs... is supervised by enemies, and remains uncared for.
ÉI, que sólo quería pertenecer, formar parte de todo no ser detectado por sus enemígos y que lo quísíeran no encaja ní pertenece. Vígílado por enemígos, sígue sín níngún cuídado.

I wanted only death.
Yo sólo quería la muerte.

I wanted only to help l-Chaya.
Sólo quería ayudar a l-Chaya.

I wanted only one thing - to work.
Yo estaba limpio. Sólo quería trabajar. Trabajar.

Cesar, when my mother died I wanted only to live in my sadness.
César, cuando mi madre murió sólo quería vivir en mi tristeza.

When Prynne summoned her, she wanted only to undo the harm she'd caused her Mistress.
Cuando Prynne la llamó, sólo quería deshacer el daño que había causado a su ama.

A murder of the cloth, a man who wanted only peace, paid for by President Bourchek.
Un asesino de género. Un hombre que sólo quería paz. Pagado por el presidente Bourchek.

She wanted only porridge.
Sólo quería las gachas.

He wanted only to survive.
Sólo quería sobrevivir.

“I wanted only to warn you.”
—Sólo quería advertirte.

He wanted only to sleep quietly.
Sólo quería dormir tranquilo.

Now he wanted only to live.
Ahora sólo quería vivir.