Traduzione per "walled" a spagnolo

Walled

aggettivo

• amurallado
• con tapia

Esempi di traduzione.

amurallado aggettivo

UNFICYP access to and operations within the walled area of Varosha remain severely limited by the Turkish Forces.
Las Fuerzas Turcas continúan restringiendo gravemente el acceso y las operaciones de la UNFICYP en el interior de la zona amurallada de Varosha.

Several restoration projects are also being implemented by the UNDP Partnership for the Future programme in Famagusta, Kyrenia and the walled city of Nicosia.
En el contexto del programa `Alianza para el Futuro' del PNUD también se están realizando varios proyectos de restauración en Famagusta, Kyrenia y la ciudad amurallada de Nicosia.

I do not want my house to be walled in on all sides and my windows to be stuffed.
No quiero mi casa amurallada por todos lados ni mis ventanas selladas.

It confiscates Palestinian homes and other buildings, especially inside the walled Holy City of Jerusalem.
Confisca viviendas palestinas y otros edificios, especialmente en la Ciudad Santa amurallada de Jerusalén.

Whole cities imprisoned behind walls.
Ciudades enteras presas, amuralladas.

What do you mean walled in?
¿Que significa amurallado?

It's walled all around.
Está todo amurallado.

They're walled up in a cave.
Son amurallada en una cueva.

He was walled in.
Estaba amurallado dentro.

- Yes, it's walled in.
- Sí, está amurallado.

Xiangyang... the Walled City.
Xiangyang... la ciudad amurallada.

Pavemented, walled, lit, jeweled.
Pavimentada, amurallada, iluminada, enjoyada.

I know the Walled City.
Conozco la ciudad amurallada.

Shut down, walled off, you know.
Cerrado, amurallado, ya sabes.

The Walled City of Xiangyang...
La ciudad amurallada de Xiangyang...

“It is the Walled City!”
—¡Es la Ciudad Amurallada!

‘In the walled garden.’
En el huerto amurallado.

That’s the Walled City.
Esa es la Ciudad Amurallada.

We were in a walled garden.
Estábamos en un jardín amurallado.

This was one of the walled gardens.
Aquel era uno de los huertos amurallados.

Walled City is of the net, but not on it.
—La Ciudad Amurallada es de la red, pero no está en ella.

It was walled and the gates were closed.
Estaba amurallado y las puertas estaban cerradas.

con tapia aggettivo

Structural reinforcement of perimeter wall, Limón penal centre;
Refuerzo estructural tapia perimetral C.A.I. Limón

312. School campus perimeters have markedly been made more secure through the use of newly erected walls or fences and the increased use of security personnel at gates.
312. Se ha reforzado el perímetro de los terrenos escolares con el propósito de hacerlos mucho más seguros, mediante la construcción de nuevas tapias o vallas y el mayor uso de personal de seguridad en las verjas.

The word `murderers' had been painted in white and red on the wall surrounding the residence.
Sobre la tapia que rodea la residencia se había pintado la palabra `asesinos' en letras blancas y rojas.

However, the census carried out in 2007 established that the outer walls of 2,991,627 of the 6,400,131 private dwellings whose occupants were present were constructed mainly of brick and cement blocks, representing 46.7 per cent of the housing stock; 2,229,715 were constructed mainly of adobe or mud, representing 34.8 per cent.
Sin embargo, el Censo realizado el año 2007 determina que respecto del total de viviendas particulares con ocupantes presentes que suman 6.400.131 viviendas, se destaca que 2.991.627 tienen como material predominante en las paredes exteriores ladrillos o bloques de cemento, lo que representa el 46.7%; enseguida, 2.229.715 viviendas tienen como material predominante adobe o tapia, lo que representa el 34.8%.

27. With regard to the attack on the Coptic monastery, the competent authorities have explained that, for compelling military reasons, any new wall or installation erected along the Cairo-Suez desert highway must be sited at a distance of 100 meters from the edge of the highway.
Con respecto al ataque contra el monasterio copto, las autoridades competentes han explicado que, por razones militares imperiosas, toda nueva tapia o edificación levantada junto a la autopista del desierto Cairo-Suez debe estar a una distancia de 100 metros del borde de la autopista.

Over the garden wall
Desde la tapia del jardín

And how high the walls were.
Y lo altas que eran las tapias.

Behind is a walled garden.
Detrás hay un jardín con tapia.

They disappeared through the door in the wall.
Desaparecieron por la puerta de la tapia.

“Pandora, he is over the wall!”
—¡Ha saltado la tapia, Pandora!

There were cobwebs in the corners of the wall.
En las esquinas de la tapia había telarañas.

I went to the coin wall.
Me dirigí a la tapia de las monedas.

He jumped up on to the wall.
—Se subió de un salto a la tapia.

Many had walled courtyards.
Muchas tenían patios con tapias.