Traduzione per "vote-by-mail" a spagnolo

Vote-by-mail

• voto por correo

Esempi di traduzione.

voto por correo

392. Measures taken/proposed to facilitate participation - (i) In facilitating the implementation of the Overseas Absentee Voters Act, the Commission on Elections (COMELEC) and the Overseas Absentee Voting Secretariat (OAVS) introduced "Voting by Mail" to 57 posts in 2007, in order to provide a more convenient way to cast votes; (ii) Posts also conducted field voting and drop box/pick up point voting in places with large numbers of voters; (iii) COMELEC and OAVS embarked on a massive campaign to purge the Certified List of Overseas Absentee Voters (CLOAV) of errors, particularly the data on voters' addresses; (iv) Last 20 July 2007, the OAVS in coordination with COMELEC conducted a non-binding test on Internet Voting in Singapore.
392. Entre las medidas adoptadas o propuestas para facilitar la participación se cuentan las siguientes: i) a fin de facilitar la aplicación de la Ley de los votantes ausentes en el extranjero, en 2007 la Comisión de Elecciones y la Secretaría de los Votantes Ausentes en el Extranjero introdujeron la modalidad de voto por correo en 57 puestos para ofrecer una manera más cómoda de depositar el voto; ii) los puestos también organizaron votaciones in situ y votaciones mediante urnas y puntos de recogida de votos en lugares con un gran número de votantes; iii) la Comisión de Elecciones y la Secretaría de los Votantes Ausentes en el Extranjero emprendieron una campaña masiva para depurar de errores la lista certificada de votantes ausentes en el extranjero, especialmente respecto de los datos de los domicilios de los votantes, y iv) en julio de 2007, la Secretaría de los Votantes Ausentes en el Extranjero, en coordinación con la Comisión de Elecciones, realizó una prueba no vinculante de votación por Internet en Singapur.

Thus, despite the adoption of voting by mail to enfranchise as many as overseas voters as possible, the change of addresses was a major set back in the overall efficiency of this particular mode of voting.
Así, pese a la adopción del voto por correo para garantizar el derecho al voto de tantos votantes en el extranjero como fuera posible, los cambios de domicilio constituyeron un obstáculo importante para la eficacia general de ese método de votación en particular.

(a) To facilitate the implementation of the Overseas Absentee Voters Act, the Commission on Elections (COMELEC) and the Overseas Absentee Voting Secretariat (OAVS) introduced "Voting by Mail" to 57 posts in 2007, in order to provide a more convenient way to cast votes.
a) A fin de facilitar la aplicación de la Ley de los votantes ausentes en el extranjero, en 2007 la Comisión de Elecciones y la Secretaría de los Votantes Ausentes en el Extranjero introdujeron la modalidad de voto por correo en 57 puestos para ofrecer una manera más cómoda de depositar el voto.