Frasi di contesto simile
Esempi di traduzione.
aggettivo
Doubts had been voiced about the country's political institutions.
46. Se han expresado dudas acerca de las instituciones políticas del país.
The Government has voiced interest in promoting renewable energy.
El Gobierno ha expresado su interés por promover las energías renovables.
Serious disappointment has been voiced regarding the Register of Damage.
Se ha expresado una profunda decepción con el Registro de Daños y Perjuicios.
The organization was denied any further opportunity to respond to the voiced concerns.
Se negaba a la organización la oportunidad de responder a las preocupaciones expresadas.
I wish, however, to respond to some of the concerns that have been voiced.
No obstante, quisiera responder a algunas de las inquietudes que se han expresado.
These criticisms have been frequently voiced, and in many cases by France.
Esas criticas se han expresado frecuentemente, y Francia puede hacer suyas a la mayoría de ellas.
Many voices have already expressed the hope that the agenda will be transformative.
Muchas voces ya han expresado su deseo de que la agenda sea transformativa.
Many delegations have voiced their views as to which is the best.
Muchas delegaciones han expresado sus preferencias.
We have in the past repeatedly voiced our strong opposition to such proliferation.
En el pasado, reiteradamente hemos expresado nuestra firme oposición a esa proliferación.
This contrasts sharply with the complaints voiced by the internally displaced themselves.
Esto contrasta claramente con las quejas expresadas por los propios desplazados internos.
Some of your critics have voiced concerns.
Algunos de sus críticos han expresado sus preocupaciones.
You have voiced certain reservations about his abilities.
Usted me ha expresado ciertas reservas sobre sus aptitudes.
I had not voiced this anxiety to Ashil before.
—No le había expresado antes esta preocupación a Ashil.
They voiced no objection to CID involvement.
No han expresado ninguna objeción a que participe la CID.
he asked in a courtly voice that belied the setting.
—preguntó en un tono cortante que desmentía lo expresado.
Alwyn had done the things she had done and voiced the political opinions she’d voiced because all her friends were acting and talking the same way.
Alwyn había hecho las cosas que había hecho y expresado las opiniones políticas que había expresado porque todos sus amigos las hacían y expresaban.
aggettivo
Satellite equipment is required to provide voice, data and fax communications to battalions and units in the Bosnia and Herzegovina Command.
28. El equipo de satélite se requiere para las comunicaciones sonoras, de datos y facsímil con los batallones y las unidades en la Comandancia de Bosnia y Herzegovina.
The voice and radar tapes would also be made available for analysis by the UNMOs.
Las cintas sonoras y de radar también se facilitarán para que los observadores militares de las Naciones Unidas las analicen.
INMARSAT A is an analog terminal that transmits both voice and data; INMARSAT M is the digital version of INMARSAT A, but it is slow for faxing; and INMARSAT C has no voice capability and can transmit data only (running costs are lower than for INMARSAT A).
58. La INMARSAT A es una terminal parecida que sirve para transmisiones sonoras y de datos; la INMARSAT M es la versión digital de la anterior, pero es lenta para comunicaciones mediante facsímil y la INMARSAT C no sirve para transmisiones sonoras, sino solamente para transmisiones de datos (sus gastos corrientes son inferiores a los de la INMARSAT A).
In this regard, activities are being carried out for audio text dubbing and establishing voice activated computers in the framework of project "Dilmanc".
61. A este respecto, se están realizando actividades de doblaje y textos sonoros y configuración de ordenadores activados por la voz en el marco del proyecto "Dilmanc".
Extension of data services to other United Nations agencies in Nairobi had already been implemented; and voice services would also be extended once operational.
Ya había concluido la ampliación de los servicios de datos a otros organismos de las Naciones Unidas en Nairobi; también se ampliarían los servicios telefónicos sonoros cuando entraran en funcionamiento.
The training includes high-quality voice recordings, photographs, graphics, interactive video and animation, simulation and student tests.
Incluye grabaciones sonoras de alta calidad, fotografías, gráficos, vídeos y animaciones interactivos, simulaciones y pruebas para los estudiantes.
Satellite equipment is needed to provide voice, facsimile and data communications down to the battalion level where it does not already exist.
131. El equipo de comunicaciones por satélite es necesario para proporcionar comunicaciones sonoras, de facsímil y de datos hasta el nivel de batallón, en todos los lugares en que no exista aún.
In a globalized environment, where the voices of the mainstream religions were loudest, discrimination and violence against smaller religious communities were overlooked.
En un medio globalizado, donde las voces más sonoras son las de las religiones principales, se pasan por alto la discriminación y la violencia contra comunidades religiosas más pequeñas.
Scrambling devices on voice and video channels will ensure the anonymity of protected witnesses from both the press and the public.
Mediante dispositivos de perturbación de las señales sonoras y de vídeo se asegurará el anonimato de los testigos protegidos en relación tanto con la prensa como con el público.
With their boots, their hats and their voices thundering .
Con sus botas, sombreros y voces sonoras.
Voice echoed throughout the airwaves of the entire city.
La voz se escuchó por las ondas sonoras de toda la ciudad.
I didn't believe it, either, but the voice prints match.
- ¿Farhad Hassan? Yo tampoco lo creía, pero la firma sonora coincide.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test