Traduzione per "visual or auditory" a spagnolo

Visual or auditory

• visual o auditiva

Esempi di traduzione.

visual o auditiva

(c) Using children for performances or the production of pornographic objects or visual or auditory material.
c) la utilización de niños para la realización de espectáculos o la producción de objetos o materiales visuales o auditivos pornográficos.

According to rules, the medical examination must be performed out of the police officer's visual or auditory field.
Conforme a la normativa vigente, el examen médico debe efectuarse fuera del campo visual o auditivo de los agentes de policía.

(c) Child pornography, i.e. the use of children for the production of pornographic performances or pornographic objects or materials, whether visual or auditory;
c) la utilización de niños en la pornografía, es decir, para la realización de espectáculos o la producción de objetos o materiales pornográficos, visuales o auditivos;

A variety of local visual and auditory warning signals then alert populations in potentially affected areas.
A continuación, diversas señales visuales y auditivas locales alertan a la población de las zonas que podrían ser afectadas.

China directs special attention to integrating students with visual or auditory impairments and strengthening the management of special education schools.
China presta especial atención a la integración de los estudiantes con deficiencias visuales o auditivas y al fortalecimiento de la gestión de las escuelas de enseñanza especial.

Implement early screening programmes for hereditary diseases and visual and auditory disabilities, as well as dental hygiene programmes (comprehensive survey);
- Ejecuta programas de detección temprana de las enfermedades hereditarias y las discapacidades visuales y auditivas, así como programas de higiene dental (encuesta general);

25.1 Special education caters for children and adolescents with sensory (visual or auditory or visual-auditory), motor, intellectual/autism or multiple disabilities.
25.1 La educación especializada brinda atención educativa a niños/as, adolecentes con discapacidad sensorial (visual o auditiva o visual-auditiva), motora, intelectual autismo o múltiple discapacidad.

It also seeks to provide therapeutic care, regular and systematic examinations and vaccinations or monitoring of previous vaccinations and to detect visual and auditory deficiencies.
Pretende igualmente realizar prestaciones curativas, reconocimientos sistemáticos regulares y vacunaciones o control de los efectos de las vacunaciones anteriores, así como el diagnóstico precoz de las deficiencias visuales y auditivas.

There was also an expansion of the possibility of prisoner visits without visual or auditory supervision by members of the Prison Service.
También se amplió la posibilidad de que los presos reciban visitas sin supervisión visual u auditiva de miembros del Servicio de Prisiones.

The instructions seem to be triggered by a visual or auditory signal.
Las instrucciones parecen ser accionadas por una señal visual o auditiva.

Were these hallucinations visual or auditory?
Verás, he tenido unas alucinaciones muy intensas en las que estaba... yo estaba fuera de mi cuerpo. ¿Esas alucinaciones eran visuales o auditivas?

We do that as part of a routine to demonstrate visual- and auditory-induced hallucinations.
Lo hacemos como parte de una rutina para mostrar alucinaciones visuales y auditivas.

The words snapped through the wash of visual and auditory reports streaming through the Lynx's infostructure.
Las palabras resonaron a través de las olas de informes visuales y auditivos que salían de la infraestructura de la Lynx.

Those people in the House usually concentrate on visuals or, at the most, visuals and auditory fantasies combined.
Las gentes de mi pabellón se concentran habitualmente en fantasias visuales, o cuando más en fantasías visuales y auditivas combinadas.

It is as if the primacy of the visual and auditory senses makes this state of dreaming mainly an affair of the eyes and ears.
Es como si la preponderancia de los sentidos visual y auditivo hiciera a este estado del ensoñar una cuestión principalmente de los ojos y los oídos.

Tactual and olfactory hallucinations joining in with the visual and auditory, he told himself. He could still hear the “Ninth Sonata.”
Alucinaciones táctiles y olfativas para acompañar a las visuales y auditivas, se dijo a sí mismo, porque aún seguía oyendo la melodía de la Novena Sonata.

Suresh would function as stage manager, coordinating the various visual and auditory elements that would lift the evening’s demonstration to the level of spectacle.
Suresh ejercería las funciones de director de escena, y coordinaría los diversos elementos visuales y auditivos que elevarían la exhibición de la noche al nivel de espectáculo.

As hangers-on, the Critics had no direct access to the Festival’s constellation of relay satellites or the huge network of visual and auditory sensors that had been scattered across the surface of the planet.
Como polizones que eran, los Críticos no tenían acceso directo a la constelación de satélites de transmisiones del Festival ni a la inmensa red de sensores visuales y auditivos que se habían desperdigado por la superficie del planeta.

Judged by the subjective standards of orderly thoughts, orderly visual and auditory sensory input, orderly responses on my part, my experiences, for as long as they lasted, were as real as any situation in our daily world.
Juzgando por el criterio subjetivo de pensamientos ordenados, ordenada percepción visual y auditiva, y ordenadas respuestas, tanto del emisario como de las mías, mis experiencias eran tan reales como cualquier situación en nuestro mundo cotidiano es real.

The common thoughts come first, the memories, the pieces of visual or auditory sensation lingering on the retina or the ear drum, the slow, weak murmur, growing more confused, the vast diurnal sound extinguishing.
Primero están los pensamientos comunes, los recuerdos, los fragmentos de percepciones visuales o auditivas adheridas todavía a la retina o al tímpano, el rumor cada vez más confuso, lento, débil del gran sonido diurno apagándose.