Traduzione per "violin playing" a spagnolo

Violin playing

• tocar el violín
• violín

Esempi di traduzione.

tocar el violín

'Yes, sir,' Arthur replied politely, even though he was not sure that he did really want to do anything more exciting than devote himself to his violin playing.
—Sí, señor —respondió Arthur con educación, aunque no estaba seguro de que en realidad quisiera nada más emocionante que dedicarse a tocar el violín.

She had, of course, read the newspaper accounts and had spoken but one brief sentence when she had served my breakfast. ‘It’s a lot of nonsense, Dr Watson.’ She seemed personally offended and it is somehow comforting to me, all these years later, to reflect that she had complete faith in her most famous lodger, but then she perhaps knew him better than anyone and had put up with all manner of peculiarities during the lengthy period that he was with her, including desperate and often undesirable visitors, the violin playing late into the night, the occasional seizures induced by liquid cocaine, the long bouts of melancholy, the bullets fired into the wallpaper and even the pipe smoke.
Por supuesto, había leído los reportajes del periódico, y había pronunciado una parca frase al servirme el desayuno: «Son tonterías, doctor Watson». Parecía personalmente ofendida, y me reconfortó que, después de todos estos años, conservara la fe en su inquilino más famoso, pero a lo mejor ella lo conocía mejor que nadie, y había aguantado todo tipo de rarezas durante el largo periodo que había estado con ella, incluyendo visitantes desesperados y en ocasiones indeseables, que tocara el violín a altas horas de la madrugada, los ocasionales ataques causados por la cocaína líquida, las largas temporadas de melancolía, las marcas de disparos en el empapelado y hasta el humo de la pipa.

violín

A Lady With A Violin, ...Playing To The Seals
### A Lady With A Violin... ### Una Mujer Con Un Violin... ### ... Playing To The Seals. ### ...Tocando Para Las Focas.

The violins played a piercing shriek.
Los violines interpretaban un ritmo particularmente obsesivo.

Music started—violins playing classical stuff.
Empezó a sonar música clásica, de violines.

Wang heard a violin playing something by Mozart.
Wang oyó un violín interpretando una pieza de Mozart.

And Monty’s violin playing made the evening all the more enjoyable.”
Y el violín de Monty fue un placer añadido.

Violins play tangos, waltzes. “Frenesi.” La Mer.
Los violines tocan tangos, valses. «Frenesí.» «La Mer.»

Do you include violin-playing in your category of rows?
—¿Entra para usted el violín en la categoría de lo estrepitoso?

Accordian and piano and a violin play a Jewish air into the city.
Acordeón, piano y un violín le dan un aire judío a la ciudad.

I heard glasses clinking and then the violins playing again.
oí un tintinear de vasos y luego volvieron a sonar los violines.

somewhere, a violin plays, as I watch my life whirl away.
En algún lugar suena un violín mientras veo cómo escapa mi vida.