Esempi di traduzione.
France sugar beet and vineyards
Francia remolacha azucarera y viñedos
Portugal ctrus, floriculture and vineyards
Portugal cítricos, floricultura y viñedos
Vineyards 8,000 ha
· Viñedos 8.000 ha
There are 2470 ha of orchards and 41444 ha of vineyards.
Hay 2.470 hectáreas de huertos y 41.444 de viñedos.
vineyards, gardening and bee raising
Los viñedos y huertos y las colmenas.
The area's vast vineyards have all withered.
Los grandes viñedos de la zona se habían secado.
Martha's Vineyard.
Los viñedos de Martha.
Vineyards and orchards.
Viñedos y huertas.
- Among the vineyards?
- ¿En los viñedos?
Grapes, vintages, vineyards...
Uvas, años, viñedos...
Great vineyards, gardens.
Grandes viñedos, jardines.
¶ I love the vineyard, the vineyard loves me ¶
Me gusta el viñedo, al viñedo le gusto.
"Windy Valley Vineyards,"
"Viñedos Valle Ventoso".
I own the vineyard.
—Los viñedos son míos.
Lots of orchards, vineyards;
Tenía muchos huertos y viñedos;
They skirted the vineyard.
Pasaron junto a un viñedo.
She was a servant in our vineyards.
Ella era una empleada en nuestros viñedos.
“My brother’s out in the vineyard.”
Mi hermano está en el viñedo.
They went up to the vineyard?
¿Han ido a los viñedos? – Eso mismo.
Latifundia only, not vineyards.
sólo latifundia, nada de viñedos.
On the flatter ground, I could see vineyard upon vineyard, lemon grove upon lemon grove.
En la zona llana, los viñedos sucedían a los viñedos, los limoneros a los limoneros.
It is never the wine of their own vineyards.
Nunca es el vino de sus viñedos.
The track runs between vineyards.
El camino avanza entre viñedos.
The occupying Power has also announced plans to confiscate land belonging to the Cremisan vineyard in order to expand its illegal wall in the town of Beit Jala, which has been reduced to one third of its size since the Israeli occupation began in 1967.
La Potencia ocupante ha anunciado también sus planes de confiscar tierras pertenecientes a la viña Cremisan a fin de ampliar el muro ilegal en la ciudad de Beit Jala, que ha sido reducida a la tercera parte del tamaño que tenía al comienzo de la ocupación israelí, en 1967.
Welcome to the Vineyard.
Bienvenida a la Viña.
Oh, th-the vineyard?
OH, TH-LA VIÑA?
From what vineyards is it gathered?
¿De qué viña proviene?
He is the vineyard!
¡Él es la viña!
They went to the vineyard?
Fueron a la viña?
Which is your vineyard...
Qué es tu viña...
For the vineyard as well?
¿Para la viña también?
Fuck your vineyard.
A la mierda tu viña.
St. Barths, the vineyard...
Barths, la viña...
With a vineyard? Thanks to thee! Oh, yes, with a vineyard!
¿Con una viña? ¡Gracias! ¡Oh, sí, que tenga viña!
And not even in the vineyards of the Lord.
Y ni siquiera en la viña del Señor.
What was that about sweating in the vineyard?
¿Qué era aquello de sudar en la viña?
She found herself in an abandoned vineyard.
Se encontraba en una viña abandonada.
Thou wilt receive a house with a vineyard at Ameriola.
—Recibirás una casa con una viña en…
Whoever did this had to know the vineyard was there.
El que lo hizo sabía que existía esa viña.
Leave me the little vineyard of my life;
Déjame la pequeña viña de mi vida;
This is the one vineyard I prune by myself.
Ésta es la única viña que podo yo mismo.
His slaves cultivated his garden and his vineyard;
Los esclavos le cultivaban la viña y el jardín;