Traduzione per "village leaders" a spagnolo

Village leaders

• líderes de la aldea
• los líderes del pueblo

Esempi di traduzione.

líderes de la aldea

8. A more ambitious protection and human rights training programme to promote integration will enhance the awareness that refugees, undocumented immigrants and Belizeans (including new government staff and village leaders) have of their fundamental human rights, their obligations and duties, as well as those rights defined in international instruments.
8. Un programa más ambicioso de capacitación en materia de derechos humanos y de protección destinado a fomentar la integración aumentará la sensibilización de los refugiados, los inmigrantes que carecen de documentos y los beliceños (incluidos los nuevos funcionarios del Gobierno y los líderes de las aldeas) sobre sus derechos humanos fundamentales y sus obligaciones y deberes, así como sobre los derechos definidos en instrumentos internacionales.

(a) It launched education projects in rural China as part of which it built six schools in mountain villages, provided training to enhance teaching methodologies and standards, provided education on farming techniques to reduce poverty, trained village leaders and supported the rights, health and legal protection of women.
a) Inició proyectos educativos en las zonas rurales de China, en el marco de los cuales construyó seis escuelas en aldeas de montaña, ofreció capacitación para mejorar las metodologías y el nivel de la enseñanza; proporcionó formación sobre técnicas agrícolas para reducir la pobreza, formó a los líderes de las aldeas y apoyó los derechos, la salud y la protección jurídica de las mujeres;

The village leaders and heads of longhouses are elected by the residents themselves in their respective areas, and these leaders have responsibility for and over their respective communities' welfare and wellbeing.
Los propios residentes eligen a los líderes de las aldeas y los jefes de las casas comunales de sus zonas respectivas y esos líderes son responsables del bienestar de sus comunidades.

11. The following words of a village leader reflecting on the compounded economic, environmental and sociocultural impacts of mining in Lihir, Papua New Guinea, remain true for many mine-affected indigenous communities today:
Las siguientes palabras del líder de una aldea, que reflejan los efectos acumulativos económicos, ambientales y socioculturales de la mina de la Isla Lihir, en Papua Nueva Guinea, siguen reflejando lo que sucede actualmente en muchas comunidades indígenas afectadas por la minería:

73. Village leaders, who initially reported feeling helpless to address trafficking, have become more proactive and prevented other girls from leaving the village to work in urban areas, most likely in the sex industry.
73. Los líderes de la aldea, que en un principio dijeron sentirse incapaces de enfrentarse al problema de la trata de niños, ahora tienen más iniciativa e impiden que haya más niñas que se marchan a trabajar a las zonas urbanas, probablemente en el negocio de la prostitución.

To prevent waste and ensure ongoing water conservation, village leaders have turned to local lore and the forgotten customs and rituals of the region to make villagers understand the need to conserve water.
A fin de evitar el despilfarro y conservar agua en todo momento, los líderes de la aldea han recurrido a la sabiduría popular y a costumbres y rituales olvidados de la región para que los habitantes comprendan la necesidad de conservar los recursos hídricos.

And then, in the embarrassment of a trade disaster, perhaps this chief would need replacement. It occurred to him that the other village leaders were being a bit too enthusiastic in supporting the chief’s stupidities.
Y entonces, en medio de la vergüenza de un desastre comercial, puede que hiciera falta reemplazar al jefe… Se le ocurrió en ese momento que los demás líderes de la aldea quizá eran un poco demasiado entusiastas a la hora de apoyar las estupideces del jefe.