Traduzione per "very lively" a spagnolo

Very lively

• muy vivo
• muy vívido
• muy animado

Esempi di traduzione.

muy vivo

After that, the whole homage ritual is done... with song and dance. It is all very lively.
Después, todo eI ritual... de exequias se hace bajo cánticos... bailes, todo muy vivo.

It's better if the red colour decorating your ears is very lively.
Es mejor que el color rojo que decora las orejas sea muy vivo.

Sometimes you got to admit defeat... and that there is a very live junebug in this macaroni salad.
A veces tienes que admitir la derrota... y que hay un escarabajo muy vivo en esta ensalada de macarrones.

The cannonade becomes very lively.
El cañoneo se hace muy vivo.

The police, attempting to finish the dying tiger and the very live bull, fired several volleys which "caused grave wounds to many spectators."
La policía, tratando de acabar con el tigre moribundo y con el toro, que estaba muy vivo todavía, disparó varias salvas, «que originaron varias heridas a varios espectadores».

“Really,” he said. 72. SMITHFIELD Milgrim made his way back from Benny’s shower wearing a ragged, piebald terry robe, vertically striped in what must originally have been rust and a very lively green, and his Tanky & Tojo brogues, unlaced, over wet bare feet.
—¿Ah, no? 72 Smithfield MILGRIM salió de la ducha de Benny enfundado en una ajada bata de felpa marrón, con rayas verticales que originalmente debieron ser ocres y de un verde muy vivo, y sus zapatos Tanky & Tojo, sin abrochar, en los pies mojados.

muy vívido

It is even very lively. But it's not real.
La verdad, es muy vívido, pero no es real.

- Well, to me, they're very lively things.
-Para mi, son muy vividos.

Of this kind is pity or compassion, the emotion which we feel for the misery of others, when we either see it, or are made to conceive it in a very lively manner.
Pertenecen a la misma clase la piedad o la compasión, emociones que nos despierta la miseria ajena, cuando la vemos o cuando podemos concebirla de una manera muy vívida.

muy animado

You all look very lively.
Se las ve muy animadas.

It's very lively in here
Está muy animado.

It's very lively here
Es muy animada aquí

You were very lively.
Siempre fuiste muy animada.

It was a very lively house.
Era una casa muy animada.

Well. It's not very lively.
Bueno no esta muy animada

Not a very lively bunch, though.
Aunque no son muy animados.

It was a very lively evening.
Fue una velada muy animada.

The cafes are very lively.
La vida en los cafés es muy animada.

"I feel very lively to-night!"
—¡Hoy me siento muy animado!

“The dancing is very lively,” he says.
—El baile está muy animado —comenta él—.

This does not seem like a very lively list to me.
A mí no me parece una lista muy animada.

I'm told St Moritz is very lively in the winter-time.'
Me han dicho que St. Moritz está muy animado en invierno.

“Voilà nos explorateurs,” said Pilar, looking very lively.
«Voilà nos explorateurs», dijo Pilar muy animada.

You’ve had a very lively day, then,” I said, handing him to Matthew.
Pues entonces has tenido un día muy animado —dije, pasándoselo a Matthew.