Traduzione per "vels" a spagnolo

Vels

• velos

Esempi di traduzione.

velos

Thus, there is indeed an obligation to prosecute, but of a judicare vel dedere rather than an aut dedere aut judicare nature.
De ese modo, existe realmente una obligación de juzgar, pero de una naturaleza judicare vel dedere, más que aut dedere aut judicare.

Thus, the Conventions establish not an obligation aut dedere aut judicare, but what might be termed an obligation judicare vel dedere.
Por ello, en los Convenios no se enuncia una obligación del tipo aut dedere aut judicare, sino más bien una obligación que podría calificarse de judicare vel dedere.

That was the case in France where, as, President Chirac solemnly said in his speech at the Vel d'Hiv in July 1995, "the occupier was assisted in his criminal folly by French people and the French State".
Ese fue el caso en Francia donde, como el Presidente Chirac afirmara solemnemente en el discurso que pronunció en julio de 1995 en Vel d'Hiv, "el ocupante fue respaldado en su locura criminal por el pueblo y el Estado de Francia".

Guy de Vel
Sr. Guy de Vel

Mr. de Vel addressed the Commission at its 2777th meeting, on 18 July 2003, and his statement is recorded in the summary record of that meeting.
El Sr. de Vel hizo uso de la palabra ante la Comisión en su 2777ª sesión, el 18 de julio de 2003, y su declaración consta en el acta resumida de esa sesión.

These treaties contain a judicare vel dedere clause.
Esos tratados incluyen una cláusula judicare vel dedere.

The rule judicare vel dedere is a rule of customary international law expressed by the United Nations General Assembly and the International Law Commission.
La norma judicare vel dedere es una norma de derecho internacional consuetudinario expresada por la Asamblea General de las Naciones Unidas y la Comisión de Derecho Internacional.

17. The following is a non-exhaustive list of treaties with a judicare vel dedere clause without the condition of a refusal to extradite:
A continuación figura una lista no exhaustiva de tratados con una cláusula judicare vel dedere y que no incluyen el requisito de que se haya denegado la extradición:

The European Committee on Legal Cooperation and the Committee of Legal Advisers on Public International Law were represented at the present session of the Commission by Mr. Guy de Vel.
451. El Comité Europeo de Cooperación Jurídica y el Comité de Asesores Jurídicos sobre Derecho Internacional Público estuvieron representados en el presente período de sesiones de la Comisión por el Sr. Guy de Vel.

(c) The International Convention for the Protection of All Persons from Enforced Disappearance of 20 December 2006 also provides for universal criminalization of the judicare vel dedere type.
c) En la Convención Internacional para la protección de todas las personas contra las desapariciones forzadas, de 20 de diciembre de 2006, también se dispone un tipo penal universal de la clase judicare vel dedere.

The hindu vel festival.
El Festival Hindú Vel .

-Are we, vel?
- ¿ Qué dices, Vel?

Vel franchise into the ground.
La saga de Vel.

Greetings Shanmuga Vel.
Saludos Shanmuga Vel.

I'm sorry, Vel.
Lo siento, Vel.

Vel, is the money there?
Vel, ¿llegó el dinero?

Het Vel d'Hiv.
¿Donde? Het Vel d'Hiv.

- What's going on, Vel?
- ¿Qué pasa, Vel?

“Who is he, Vel Quen?”
¿Y quién es Arn Abbas, Vel Quen?

Causasum vel quae loca fabulosus
Causasum vel quae loac fabulosas

“We invented it together,” Vel Quen said.
—Lo inventamos juntos —respondió Vel Quen—.

“Vel Quen would be here to teach you everything,”
—Vel Quen estaría allí para enseñártelo todo.

Vel Quen and I have our apparatus ready.
Vel Quen y yo tenemos los aparatos dispuestos.

Vel Quen seemed to understand his feelings.
Vel Quen parecía darse cuenta de sus sensaciones;

—The eighth Bucolic, isn’t it, Carmina vel caelo . . .
—La octava Bucólica, ¿no es así?, «Carmina vel caelo…».

Vel Quen, what exactly is the Mid-Galactic Empire?
—Vel Quen, ¿qué es exactamente la Galaxia Media?

Then Vel Quen began to teach him his language.
Entonces Vel Quen empezó a hablarle en su lengua.