Traduzione per "vehement" a spagnolo

Vehement

aggettivo

• vehemente

Esempi di traduzione.

vehemente aggettivo

We have listened to your vehement call at the reconvening of this session of the General Assembly.
Hemos escuchado su vehemente llamado cuando se reinició este período de sesiones de la Asamblea General.

Ironically, this situation coincides with the vehement, ongoing clamour for transparency and democracy everywhere.
Lo que resulta una ironía es que esa situación coincide con la reivindicación vehemente y permanente de la transparencia y la democracia por doquier.

Colonialism often gives rise to its own most vehement opponents.
Frecuentemente, el colonialismo produce sus más vehementes opositores.

This mass expulsion provoked vehement foreign and international protest.
Esta expulsión en gran escala provocó vehementes protestas en el extranjero y en los medios internacionales.

The unanimous and vehement condemnation that followed bears witness to the degree of repulsion aroused by such barbarous and unjustifiable acts.
La condena unánime y vehemente que se hizo de ellos demuestra el grado de reprobación suscitado por esos actos tan bárbaros como injustificables.

The sanctions have also aroused vehement protest on the part of civil society.
Las sanciones también han levantado vehementes protestas en la sociedad civil.

Vehement accusations of partiality were levelled against those personnel who were reporting on human rights at that time.
Se formularon vehementes acusaciones de parcialidad contra los funcionarios que informaban acerca de los derechos humanos en esa oportunidad.

298. Sedition has been used to prosecute and punish speech that may be inflammatory, vehement and unreasonable.
El concepto de sedición se ha utilizado para procesar penalmente y penar expresiones exaltadas, vehementes y destempladas.

Vehement protest against the sanctions imposed on Iraq has come from all quarters.
Se han registrado vehementes protestas desde todos los círculos ante las sanciones impuestas al Iraq.

But this clause was omitted from the final resolution owing to "vehement opposition from Ethiopia".
Sin embargo, esta cláusula no fue incluida en la resolución final debido a la "oposición vehemente de Etiopía".

Vehement donated a buttload of money to it.
Vehement les donó una palada de dinero.

Jealous of his honor, vehement fighter
celoso de su honra, vehemente y peleador,

Sometimes common sense can vehement your future ...
A veces' el sentido común' puede mas que tu vehemente porvenir...

He is a very vehement man.
Es un hombre muy vehemente.

Wasn't that a shade too vehement?
¿No has sido una pizca vehemente?

A few days later, Uchimoto's vehement rancoragainst Yamamori
Unos días más tarde, el rencor vehemente de Uchimoto hacia Yamamori...

You're too impulsive, too vehement.
Eres muy impulsiva, muy vehemente.

I remember, so steadfast, so vehemently,
lo recuerdo tan decidido, tan vehemente,

Vehement is solid.
Vehement es sólido.

I was hungry, vehement.
Fui ávido, vehemente.

Akabal was vehement.
—Akabal fue vehemente—.

His voice was vehement;
Su voz era vehemente;

Completely and vehemently.
De modo completo y vehemente.

He was quite vehement.
Él resultó ser muy vehemente.

was the surprisingly vehement response.
– fue la respuesta, sorprendentemente vehemente-.

They were vehement in their protests.
Prorrumpieron todos en protestas vehementes.

Her tone is vehement.
—responde en tono vehemente.

vehemently denied participation.
negaba vehemente su participación.

Dubois argued vehemently.
Dubois arguyó vehemente.