Traduzione per "used for transactions" a spagnolo

Used for transactions

• utilizado para transacciones
• utilizado para las transacciones

Esempi di traduzione.

utilizado para transacciones

On the 9th of June 2004, an article in the El Nuevo Herald implied that the funds deposited in the aforementioned Swiss bank had been accredited to persons or entities unknown in unspecified banks, when in reality theses funds were always used in transactions with internationally known companies.
El 9 de junio de 2004, un artículo de El Nuevo Herald sugería que los fondos depositados en el banco suizo mencionado, habían sido acreditados a "personas o entidades desconocidas en bancos no revelados", cuando en todos los casos tales fondos fueron utilizados para transacciones con empresas internacionalmente reconocidas.

If there is a suspicion or a suspicious situation that money or convertible assets used in transactions carried out or attempted to be carried out on behalf of the liable parties or through their intermediaries stem from illegal activities, this situation shall immediately be reported to MASAK, followed by customer identification.
Si existe una sospecha o una situación sospechosa de que el dinero o valores convertibles utilizados en transacciones llevadas a cabo o que se intenta llevar a cabo, en nombre de los establecimientos responsables a través de sus intermediarios proceden de actividades ilegales, esta situación se comunicará inmediatamente a la Junta de Investigación de los Delitos Financieros y se procederá a la identificación del cliente.

Include: orders received or placed on any Internet application used in transactions such as Web pages, Extranets and other applications that run over the Internet, such as EDI over the Internet, or over any other Web-enabled application regardless of how the Web is accessed (e.g. through a mobile or TV set).
Incluye: pedidos recibidos o enviados en cualquier aplicación de Internet utilizada en transacciones, tales como páginas web, extranets y otras aplicaciones que se encuentran en Internet, como, por ejemplo, el intercambio electrónico de datos a través de Internet, o a través de cualquier aplicación facilitada por la Web independientemente de cómo se accede a la Web (por ejemplo, a través de un teléfono móvil o un aparato de televisión).

utilizado para las transacciones

Include: orders received or placed on any online application used in transactions such as Internet applications, EDI, Minitel or interactive telephone NARROW
Incluye: pedidos recibidos o enviados en cualquier aplicación en línea utilizada en las transacciones, como, por ejemplo, aplicaciones de Internet, intercambio electrónico de datos, Minitel o teléfono interactivo

19. Ideally, the conversion rate for statistical data for each country should be the official rate which it used for transactions with the rest of the world in the period under consideration.
19. Idealmente, la tasa para convertir los datos estadísticos de cada país debería ser el tipo de cambio oficial utilizado para las transacciones que se realizaron con el resto del mundo durante el período examinado.

Account numbers used for transaction or the operation.
5. Números de cuenta utilizados para la transacción o la operación.

Compilers of trade statistics should attempt to estimate the exchange rate actually used in transactions in such markets, and should use that rate for conversion.
Los recopiladores de las estadísticas comerciales deberán tratar de calcular el tipo de cambio realmente utilizado en las transacciones en tales mercados y utilizar ese tipo a efectos de conversión.

15. Shortages in trade finance - used to transact two thirds of developing countries' goods exports - have negatively affected trade.
15. La escasez de financiación del comercio -utilizada en la transacción de dos terceras partes de las exportaciones de bienes de los países en desarrollo- ha afectado negativamente a los intercambios.