Traduzione per "urgent order" a spagnolo

Urgent order

• pedido urgente
• orden urgente
• urgente de la orden

Esempi di traduzione.

pedido urgente

IDEC further asserts that during the one-year delay, "in order to mitigate its damages, [it] decided to place an urgent order for 10 distribution transformers with another company, Matlec".
186. IDEC sostiene asimismo que durante la demora de un año, para atenuar los perjuicios, decidió hacer un pedido urgente de diez transformadores de distribución a otra empresa, Matlec.

One document is printed on letterhead of Ukrspetsexport (a Ukrainian State-owned arms trading company), dated 4 October 2007, number 29/6.3-7509, and is signed by A. Sharapov, director of Ukroboronservice, and addressed to Major General Massamba Musungu, Chief of Staff of the Congolese Air Force, referencing an urgent order of spare parts for Mi-24 helicopters (annex 120).
Un documento está impreso en papel con membrete de Ukrspetsexport (compañía estatal ucraniana de comercio de armas), de fecha 4 de octubre de 2007, núm. 29/6.3-7509, y está firmado por A. Sharápov, Director de Ukroboronservice, y dirigido al General de División Massamba Musungu, Jefe de Estado Mayor de la Fuerza Aérea congoleña, con referencia a un pedido urgente de repuestos para helicópteros Mi-24 (anexo 120).

Aquila had an urgent order for tents to be pitched in the Campus Martius and had to take on more help.
Áquila tenía un pedido urgente de tiendas embreadas para el Campo Marcio, y hubo de contratar ayudantes.

orden urgente

I have received urgent orders to enter, thus why I'm not wearing the official uniform.
He recibido órdenes urgentes de entrar, aunque no esté usando el uniforme oficial. Rápido, abran la puerta.

- It's an urgent order.
- Es una orden urgente.

- Tsukigata-san, I received an urgent order from the State Ministry.
Tsukigata, he recibido una orden urgente del Ministro de Estado.

Then the Stevens Unit received urgent orders to move south through Germany to Bavaria.
Entonces la Unidad de Stevens recibió órdenes urgentes para desplazarse hacia el Sur hasta la zona de Bavaria.

At the moment I'm delivering urgent orders to this man
En el momento en que estoy dando órdenes urgentes a este oficial…

Bias was calling out urgent orders to the men, and the ship steadied.
Bias gritaba órdenes urgentes a los hombres, y la nave se estabilizó.

A consigno, Sarhaddon had told me, was a high-priority letter from the Primarchy, usually containing urgent orders.
Según me había explicado Sarhaddon, una consigna era una carta de extrema prioridad procedente de los primados, por lo general conteniendo órdenes urgentes.

Pete waited while the white-haired officer gave urgent orders to one of his underlings about doors or watching doors or something.
Pete aguardaban mientras el agente de pelo blanco daba órdenes urgentes a uno de sus esbirros sobre las puertas, o sobre vigilar las puertas, o algo así.

Hardinge was in a bate to know why, and one of the binky-nabobs*(*Artillery commanders.) assured him it had been on urgent orders from Hardinge himself, transmitted by the Adjutant-General.
Hardinge estaba ansioso por averiguar por qué, y uno de los binky-nabobs[121] le aseguró que habían sido órdenes urgentes del propio Hardinge, transmitidas por el ayudante general.

One message waited on her hostel room's comconsole: an urgent order from Lord Vorkosigan for her to take her aunt and flee the station at once, delivered in a tone of such intense conviction as to almost send her scurrying off despite its obviously outdated content.
Un mensaje la esperaba en la comuconsola de su habitación: una orden urgente de lord Vorkosigan para que su tía y ella huyeran de la estación inmediatamente, entregado en un tono tan convincente que casi la hizo echar a correr a pesar de que estaba obviamente anticuado ya.

Having received urgent orders from Cairo to destroy the RAF's fuel tanks containing over 30,000 tons of petrol and aviation spirit, a valuable prize for the Luftwaffe, Heywood took a party of sappers down to carry out the task at night, but found the site guarded by Greek troops posted there to prevent just such an attempt.
Heywood, que había recibido la orden urgente de El Cairo de destruir los depósitos de combustible de la RAF, que contenían más de treinta mil toneladas de petróleo y carburante para aviones, una presa valiosa para la Luftwaffe, se llevó consigo a una partida de zapadores para realizar la misión de noche, pero se encontró con el lugar rodeado de tropas griegas cuya tarea era precisamente evitarlo.