Frasi di contesto simile
Esempi di traduzione.
At the upper end, there are a number of charitable foundations with development interests, such as the Ford Foundation, the Rockefeller Foundation, and, more recently, the United Nations Foundation and the Gates Foundation.
En el extremo superior, hay una serie de fundaciones benéficas con intereses en materia de desarrollo, como la Fundación Ford, la Fundación Rockefeller y, más recientemente, la Fundación pro Naciones Unidas y la Fundación Gates.
The kiln is fed with raw materials at its upper end and heated by flame from, mainly, the lower end, which is also the exit end for the product (clinker).
El horno se alimenta com materias primas por el extremo superior y se calienta mediante llama, principalmente por la parte inferior, que es también el punto de salida del producto (clínker).
The problem here is similar to that posed for the modelling of orbital fragmentations: only the upper end of the diameter spectrum can be made subject to verification by direct measurement.
El problema en este caso es similar al que plantea la elaboración de modelos de fragmentaciones orbitales: sólo puede verificarse mediante medición directa el extremo superior del espectro del diámetro.
The best estimate for Asia is towards the upper end of the range, because a small number of highly populated countries reported a relatively high mortality rate, which produced a high regional average.
La mejor estimación correspondiente a Asia se orienta hacia el extremo superior del intervalo, dado que un pequeño número de países con numerosa población notificaron una tasa de mortalidad relativamente elevada, lo que tuvo como resultado una media regional elevada.
To these criteria a third was added: a set of vulnerability factors by which to determine whether to target the lower or the upper end of the two ranges.
A esos criterios se añadió un tercero: un conjunto de factores de vulnerabilidad mediante los cuales se determinaría si había de fijarse como objetivo el extremo superior o el inferior de estas dos escalas.
Generally speaking, examples of small-scale participation in international trade may be found at all size levels, ranging from the self-employed to modern sector enterprises at the upper end of the small-scale spectrum.
En términos generales, existen ejemplos de participación de las empresas en pequeña escala en el comercio internacional en todas las dimensiones, que van desde el trabajador empleado por cuenta propia a las empresas del sector moderno en el extremo superior de la gama de empresas en pequeña escala.
At the upper end of the density scale 12 per cent of all households live with between 1.5 and 1.99 persons per room, while an additional 11 per cent of households have more than two persons per room.
En el extremo superior de la escala de densidad, el 12% de las familias viven con 1,5 a 1,99 personas por habitación, mientras que otro 11% de las familias tienen más de dos personas por habitación.
At the upper end, Germany is expected to grow by 2.9 per cent in 2011, while the countries mostly affected by the fiscal crisis -- Greece, Portugal, Ireland, and Spain -- will either remain in recession or, at best, show minimally positive growth rates.
En el extremo superior, Alemania tiene previsto un crecimiento del 2,9% en 2011, mientras que los países más afectados por la crisis fiscal (Grecia, Portugal, Irlanda, y España) permanecerán en recesión o, en el mejor de los casos, registrarán tasas de crecimiento mínimas.
And then I'll start from the upper end, yeah.
Y entonces voy a empezar desde el extremo superior, sí.
It lies on the upper end of a gently sloping meadow.
Está situada en el extremo superior de un prado que asciende suavemente.
Sam saw the needle bury itself at the upper end.
Sam vio que la aguja se pegaba al extremo superior.
Fog still blocked the view from the upper end.
En el extremo superior la niebla aún bloqueaba la visión.
“And since it was from the upper end of things, it’s not really our problem anyway.”
—Y ya que venía del extremo superior, realmente no era asunto nuestro.
Stalagmites, he observed, were all rounded and blunt at the upper end.
Observó que las estalagmitas eran todas romas en su extremo superior.
The upper end is surrounded by mountains, but down here there are lots of beaches.
El extremo superior está rodeado de montañas, pero aquí hay montones de playas.
The upper end of Lower Valley was a steep womb canyon.
El extremo superior del valle Inferior era un empinado cañón en forma de útero.
It looked like the upper end of a colossal grail sticking from the clouds.
Parecía como el extremo superior de un colosal cilindro surgiendo de entre las nubes.
We did this, investigating the upper end of the flat plateau, and came back.
Hicimos eso, explorando el extremo superior de la lisa plataforma, y volvimos.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test