Traduzione per "upper classes" a spagnolo
Frasi di contesto simile
Esempi di traduzione.
Several points need to be noted with regard to the legalisation and practice of registration of births at that time, namely: (a) registration of a birth did not confer citizenship; (b) registration of births was regulated by different legislation and administrative provisions; and (c) registration of births for indigenous peoples was provided only for the children of the upper classes and the children of Christian families.
75. Es necesario señalar algunos aspectos relativos a la legislación y la práctica del registro de los nacimientos en ese período, a saber: a) el registro de un nacimiento no concedía la nacionalidad, b) el registro de los nacimientos estaba regulado por leyes y disposiciones administrativas diferentes, y c) el registro de los nacimientos para los pueblos indígenas sólo era posible para los niños de las clases superiores y los hijos de familias cristianas.
550. The skills-based approach in languages, begun in 2006 in the lower cycle with the Languages Action Plan, will be gradually extended to the upper classes of secondary and technical secondary schools.
550. El enfoque de competencias en idiomas, iniciado en 2006 en el ciclo inferior en el marco del Plan de Acción de Idiomas, se extenderá gradualmente a las clases superiores de la enseñanza secundaria y la secundaria técnica.
There were two types of schools: vernacular schools for the ordinary people and English—medium public schools catering for the upper classes.
Existían dos tipos de escuela: las escuelas vernáculas para el común de la gente y los colegios privados, que impartían enseñanza en inglés a las clases superiores.
Solidarity is not only spiritual sharing but also, and above all, the substantial support offered by the rich countries to the poor ones, the solidarity of the upper classes with the lower classes, and even distribution of welfare, equal rights and opportunities.
La solidaridad no sólo significa compartir a nivel espiritual sino también, y sobre todo, el sustancial apoyo que los países ricos ofrecen a los pobres, la solidaridad de las clases superiores con las inferiores e incluso la igualdad en la distribución del bienestar y la igualdad de derechos y oportunidades.
On one hand, they are socially suppressed by the upper classes and, on the other hand, they suffer from poverty; the intensity of poverty seems to be higher in socially backward people.
Por un lado, las clases superiores los eliminan socialmente y, por el otro, los intocables viven en la pobreza, cuya intensidad parecer ser mayor entre las personas socialmente atrasadas.
In the upper classes, the language of instruction is Dutch.
En las clases superiores, el idioma de instrucción es el neerlandés.
This did not mean that all Tutsis were upper class nor all Hutus lower class.
Esto no significaba que todos los tutsis fueran de la clase superior ni todos los hutus de la inferior.
Upper class, since you've done this drill before, you'll be the hostage takers.
La clase superior, ya que han hecho este ejercicio antes... serán los secuestradores.
Call it the upper class version of a cuppa joe.
Llámelo una versión de clase superior de un café "Cuppa Joe".
The sated upper classes criticize the starving lower classes for thinking only of their bellies.
Holgada, la clase superior censura la clase inferior, que muere de hambre por no pensar más que en comer.
Perhaps talent, sensitivity and character are no longer privileges of the so-called upper class.
Tal vez el talento, la sensibilidad y el caracter ya no sean privilegios de las llamadas clases superiores.
Cooperation between upper classes.
Es la cooperación entre las clases superiores de diferentes naciones.
Revitalised they can join their secluded upper class life.
por así decirlo, para chuparles la energía vital. Revitalizados, pueden regresar a su vida recluída en la clase superior.
And stop trying to send your kids to school like an upper class family.
Y deja de intentar mandar a tus crías a la escuela, como una familia de clase superior.
It's easy for the upper classes who have the means.
Es fácil para la clase superior que posee medios de subsistencia.
Demelza was surprised at the way the upper classes let themselves go.
Demelza se sorprendió ante el modo en que las clases superiores orillaban el desenfreno.
But he's upper class, m haciendado, if I ever saw one.
Pero es de clase superior, un hacendado, si alguna vez he visto uno.
Was it surprising that the upper classes looked on them selves as a race apart?
¿Podía sorprender a nadie que las clases superiores se considerasen una raza especial?
It would involve the aristocracy, the well-to-do, the upper classes, the beneficiaries of the system.
Comprendería a la aristocracia, a los ricos, a las clases superiores, a los que se beneficiaban con aquel sistema.
only upper-class women were not allowed to have jobs or a trade.
sólo las mujeres de la clase superior no estaban autorizadas a ejercer profesiones o participar en el comercio.
If they had won, all they’d have thought about was making more money, that upper class.
Si hubiesen ganado, no hubieran tenido otra preocupación que ganar más dinero, esa clase superior.
She had the exaggerated upper-class accent that shop girls use in Knightsbridge boutiques.
Tenía el exagerado acento de la clase superior que usan las vendedoras de las tiendas de Knightsbridge—.
“And all the former, the poor as well as the rich, belong to the upper class, and are respected and treated as equals.”
Y los primeros, sean ricos o pobres, pertenecen a la clase superior, y hay que respetarlos y tratarlos como iguales».
Brooding over the skill of the upper classes, he decided that they had a foundation for their good fortune.
Cavilando sobre la pericia de las clases superiores, decidió que poseían una base para su buena fortuna.
Persons belonging to the upper class have hired private security staff, to whom they have given offensive weapons.
Los particulares de las clases altas han contratado personal de seguridad privado, al que se ha dotado de armas ofensivas.
Racial discrimination against indigenous people in Latin America is complicated by the fact that, from the earliest days of the colonial period, intermingling of the races has been common and widespread: the majority of the inhabitants of the countries with the deepest indigenous roots (such as Bolivia, Peru, Ecuador, Guatemala and Mexico) is of mestizo origin and the same often applies to the upper classes and ruling groups.
En el continente, la discriminación racial hacia los indígenas se hace compleja en la medida en que se ha producido desde muy tempranamente en la colonia un amplio y difundido proceso de mestizaje: la mayor parte del pueblo de los países de mayor raigambre indígena (por ejemplo Bolivia, el Perú, el Ecuador, Guatemala, México) es de origen mestizo y en muchos casos las clases altas y dirigentes de la poblaciónb también lo son.
In Bolshevik terms, it was a war between the Allied and German upper classes.
Para los bolcheviques, era una lucha entre clases altas.
The sexual revolution is despised by the upper classes.
La revolución sexual es despreciado por las clases altas.
You can't beat the upper classes for gracious living.
La sofisticación de las clases altas es insuperable.
The English upper classes never talk about money.
- Las clases altas inglesas nunca hablan sobre dinero.
So what new scheme are you working on to beat down the upper classes?
Entonces, ¿qué planeas para derrotar a las clases altas?
They are a splendid example of upper-class stinginess.
Son un ejemplo espléndido de la avaricia de las clases altas.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test