Frasi di contesto simile
Esempi di traduzione.
Sitting at her bedroom window, Irma Prunesquallor awaited the daybreak as though a clandestine meeting of the most hushed and secret kind had been agreed upon between herself and the first morning ray.
Sentada junto a la ventana de su dormitorio, Irma Prunescualo esperaba el alba como si entre ella y el primer rayo de la mañana se hubiese concertado un encuentro clandestino de la naturaleza más secreta y reservada.
It meant an investment of seventy-five francs, a special price agreed upon between the firm and the hotel. Employees without means had to pay it out of their wages, in instalments, but I of course paid cash.
Fue una inversión de setenta y cinco francos, un precio especial gracias a un acuerdo entre la empresa y el hotel, que a los empleados sin recursos económicos les iban descontando del sueldo a plazos, pero que yo, como el lector supondrá, pagué al contado.
In an instant Omar recognized the writing and the nomenclature agreed upon between them forty years earlier: The friend from the caravansary at Kashan.’ As he read it he could not help bursting out laughing.
Inmediatamente Omar reconoce la letra y esa firma convenida entre ellos desde hace ya cuarenta años: «El amigo que conociste en el caravasar de Qaxan.» Mientras lee no puede reprimir una carcajada.
By the time he was called upon to give testimony eight years later, he claimed—not unreasonably—to be unable to remember anything of consequence about what had been agreed upon between his landlord and the landlord’s son-in-law.
Cuando, ocho años más tarde, fue llamado a declarar, alegó, no falto de sensatez, ser incapaz de recordar nada significativo respecto del acuerdo entre el arrendador y su yerno.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test