Traduzione per "unseemly" a spagnolo

Unseemly

aggettivo

• impropio

Esempi di traduzione.

impropio aggettivo

34. Mr. Kumalo (South Africa), speaking on behalf of the Group of 77 and China, said that his Group had tried hard to prevent the current debate from degenerating into one that was unseemly for the Fifth Committee. He wished to take a moment to recapitulate, lest there be too much focus on the way forward and too little focus on how the current situation had arisen.
34. El Sr. Kumalo (Sudáfrica), en nombre del Grupo de los 77 y China, dice que su Grupo se ha esforzado por evitar que el debate degenerase en algo impropio de la Quinta Comisión y se toma un momento para recapitular, a fin de que no se preste demasiada atención hacia adelante y demasiado poca a cómo ha surgido la situación.

6. Syria is therefore greatly surprised at the reference in the report to an unseemly conversation that allegedly took place between the President of the Syrian Arab Republic and the late Prime Minister Al-Hariri.
6. Por consiguiente, es una gran sorpresa para Siria la referencia que se hace en el informe a una conversación impropia que presuntamente tuvo lugar entre el Presidente de la República Árabe Siria y el ex Primer Ministro Hariri.

However, we cannot accept the baseless statement that the Democratic People's Republic of Korea has made here today, using unseemly expressions and vulgar language.
Sin embargo, no podemos aceptar la declaración carente de base que ha formulado la delegación de la República Popular Democrática de Corea en el día de hoy, recurriendo a expresiones impropias y a un lenguaje vulgar.

It's unseemly, all of it.
Todo esto es impropio.

- behaved somewhat unseemly.
- de modo algo impropio.

Honestly, it's unseemly.
Sinceramente, me parece impropio.

This is most unseemly.
Esto es de lo más impropio.

This is unseemly.
Esto es impropio.

Is unseemly, Brother Prior?
¿Es impropio, Hermano Prior?

Nothing unseemly, I hope?
Nada impropio, espero.

Too loud and very unseemly.
Demasiado fuerte. Muy impropio.

I'm sorry, unseemly to whom?
- Lo siento, ¿impropio para quién?

“That would be unseemly.”
—Eso sería impropio.

But why this unseemly haste?
Pero ¿por qué esas prisas impropias?

It would be unseemly to try.
—Me parece que sería impropio.

There was something unseemly about it.
Había algo impropio en ello.

I think it’s … unseemly.
Creo que es… impropio.

Is it unseemly for queens to brawl?
¿Es impropio que una reina berree?

Your attentions are unseemly and scandalous.
Vuestras atenciones son impropias e indecorosas.

This is unseemly, Sir Tynian.
–Esto es impropio de vos, sir Tynian.