Traduzione per "unsalable" a spagnolo

Unsalable

• no vendible
• invendible

Esempi di traduzione.

no vendible

"Have someone haul away the rest," Adam said, indicating the scattering of ultimately unsalable debris.
—Haz que alguien venga a llevarse el resto —dijo Adam, indicando la dispersión de lo absolutamente no vendible.

invendible

Moreover, following the agreement with the buyer, the seller had lost its right to demand the purchase price if the goods delivered turned out to be entirely unsaleable.
Además, a raíz del acuerdo con el comprador, el vendedor había perdido su derecho a exigir el precio de compra si las mercancías entregadas resultaban ser totalmente invendibles.

Our money invested in an unsalable product.
Invertimos en un producto invendible.

King of the unsaleables.
El rey de los invendibles.

the whole shipment was defective and, even by his relaxed standards, unsaleable.
el cargamento entero era defectuoso e invendible incluso para sus criterios relajados.

For those who couldn’t wait, a list of all Sunrise Solutions’ unsaleable crapola could be found in the bankruptcy filing.
Para los impacientes, en el expediente del concurso de acreedores figuraba una lista completa de la morralla invendible de Sunrise Solutions.

And the artists of Paris found something sympathetic there besides a ready buyer for speculative works otherwise unsaleable.
Los artistas de París, por su parte, encontraban allí una singular simpatía, además de una compradora siempre dispuesta a adquirir obras imaginativas en otro caso invendibles.

It is in the interests of commercial enterprises to skew the hierarchy of our needs, to promote a material vision of the good and downplay an unsaleable one.
A las empresas comerciales les interesa desvirtuar nuestra jerarquía de necesidades, con el fin de promover una visión materialista de los bienes, minimizando la importancia de lo invendible.

But he died soon. His wife departed too (but only to Italy), and this house of moneyed ease, presumably unsaleable, had stood empty for several years.
Pero el banquero murió poco después. Su mujer también se marchó (aunque sólo a Italia), y la lujosa residencia, probablemente invendible, pasó años desocupada.

Rather inadequate Postal Order arrives, together with white tennis coat trimmed with rabbit, which—says accompanying letter—is returned as being unsaleable.
Llega un giro postal que deja mucho que desear, junto con una cazadora de tenis forrada de conejo, que, según dice la carta que la acompaña, me devuelven por invendible.