Traduzione per "unsafeness" a spagnolo

Unsafeness

• inseguridad

Esempi di traduzione.

inseguridad

As a result of the unsafe situation existing in the country, the number of women victims has increased.
El contexto de inseguridad que se vive en el país ha contribuido a aumentar el número de víctimas mujeres.

Efforts to combat the phenomenon of sub-standard housing characterized by unsafe or unhealthy conditions
Medidas para poner fin al fenómeno de la vivienda de calidad inferior caracterizada por la inseguridad y la falta de higiene

31. Notes the increasing problem of unsafe transport at sea generally, and particularly in the smuggling of migrants;
31. Observa el creciente problema de la inseguridad del transporte marítimo, en general, y del tráfico ilícito de migrantes, en particular;

186 women interned subsequent to unsafe abortion:
186 mujeres internadas por aborto en condiciones de inseguridad

Women, particularly those living among displaced groups and in highly unsafe areas, are the most at risk.
Se observa que las mujeres son más vulnerables, en particular las que viven en los centros de desplazados y en las zonas de gran inseguridad.

Unsafe housing conditions remained a pressing problem, and preexisting inequalities in the provision of health care had deepened.
La inseguridad de las viviendas sigue siendo un problema acuciante, y las desigualdades ya existentes en la prestación de servicios de salud se han agravado.

In Gaza, which was her home and home to 1.4 million others, life was unsafe and overcrowded.
En Gaza, donde está el hogar de la oradora y donde hay 1,4 millones de otras personas, se vive en la inseguridad y el hacinamiento.

A number of unsafe deliveries in which both mothers and infants have died have occurred at checkpoints.
En los puestos de control se han producido diversos partos en condiciones de inseguridad, con fallecimientos tanto de madres como de recién nacidos.

Too bad this country is so unsafe.
Lástima la inseguridad en el país, ¿no?

That they're very unsafe.
- Sí, inseguridad constante.

They're never going to say "I'm sorry" and mean it if I accept, the same unsafe conditions just go on.
Nunca van a decir "lo siento" y entenderlo. Si yo acepto, las mismas condiciones de inseguridad continuarán.

The dirtbag who's always mouthing off about the streets being unsafe?
¿Te suena? ¿El idiota que siempre hablaba de la inseguridad de las calles?

Let's bring our boys home to fight those zootsuited dandies... that are making it unsafe to walk our streets today.
Traigamos a nuestros muchachos a casa para luchar contra los pachucos... que tanta inseguridad ciudadana causan.

‘That leaves three percent unsafe . according to you.’ ‘Yes, sir.’
—Eso deja un tres por ciento de inseguridad… según usted. —Sí, señor.

Just riff-raff that made life unsafe for honest citizens.
Tan solo chusma que sembraba la inseguridad en las vidas de los ciudadanos honrados.

They worried about bankruptcy and losing their way of life and being made unsafe by the wave of crime and disease they blamed on migrants.
Les preocupaba arruinarse, perder su estilo de vida y padecer la inseguridad por la ola de delincuencia y enfermedades de la que culpaban a los inmigrantes.

while authority strove vainly to control and direct the torrent of overpowering misery.’ The Gas War of 1940, written in 1933 by Stephen Southwold, under the pseudonym Miles, was the reminiscence of a dictator who sent his son into orbit to spare him from an unsafe world.
Entretanto, la autoridad hacía vanos esfuerzos para mantener bajo control el abrumador torrente de miseria que se les venía encima». En The Gas War of 1940, escrita en 1933 por Stephen Southwold (que firmó la obra con el pseudónimo de Miles), se exponen las memorias de un dictador que ha enviado a su hijo al espacio para ahorrarle las desdichas de un planeta dominado por la inseguridad.