Traduzione per "unrhythmic" a spagnolo

Unrhythmic

• poco rítmico
• arrítmica

Esempi di traduzione.

poco rítmico

He began pounding the earth with the pick side, but quietly, unrhythmically.
Empezó a golpear la tierra con la parte del pico, en silencio, de forma no rítmica.

At the mouth of the tunnel, they saw a man kneeling on the track, hammering at a switch with the unrhythmical exasperation of uncertainty.
Al llegar a la entrada del túnel vieron a un hombre arrodillado en la vía, martilleando una aguja con esa exasperación carente de rítmica, producto de la incertidumbre.

arrítmica

Only, in the growing darkness, a hundred dumb, unrhythmical movements, only blow after artless blow.
Tan sólo, en la oscuridad creciente, un centenar de movimientos torpes y arrítmicos, tan sólo golpes y golpes chapuceros.

Fairchild turned his head and glanced comprehensively about his small congested island enclosed with an unrhythmic clashing of blades.
Fairchild volvió la cabeza y miró comprensivo su pequeña isla atestada, rodeada por un arrítmico golpear de remos.

“Your husband has.” Miss Burton’s voice trembled, and a pulse began to beat, hard and unrhythmically, in her left temple.
—Su marido la tiene —la voz de Miss Burton temblaba, y el pulso comenzaba a golpear, fuerte y arrítmico, en su sien izquierda—.

We could hear the unrhythmic whacking of a lot of hammers as workmen were framing a house a hundred yards away.
Alcanzábamos a oír el golpeteo arrítmico de numerosos martillos empuñados por obreros que levantaban la estructura de una casa, a unos cien metros de distancia.

Ghanima fell into step behind him, moving with practiced unrhythmical quiet over the open sand. Below the crest of each dune they bent low and crept across into the hidden lee, there to pause and peer backward seeking pursuit. No hunters had emerged
Ghanima lo siguió un paso tras él, moviéndose con el paso arrítmico propio para la arena al aire libre. Cada vez que alcanzaban la cresta de una duna se echaban al suelo y reptaban hacia la vertiente oculta, haciendo entonces una pausa para mirar atrás por si alguien les perseguía.