Traduzione per "unresistingly" a spagnolo

Unresistingly

• sin resistencia

Esempi di traduzione.

sin resistencia

tender tissue has divided unresistingly.
el delicado tejido se ha rasgado sin oponer resistencia.

She helped him to his feet, and he rose unresistingly.
Le ayudó a ponerse de pie, y él se levantó sin resistencia.

I took it unresistingly, and he helped me into the hammock.
Lo tomé sin ofrecer resistencia mientras me ayudaba a acomodarme en la hamaca.

They had their genetically programmed course to follow, and they followed it blindly, unresistingly.
Tenían que seguir su programación genética, y la seguían ciegamente y sin resistencia.

She closed her eyes, and she followed me as unresistingly as a toy balloon.
Ella cerró los ojos, y me siguió sin oponer ninguna resistencia, como un globo.

It was somewhat singular that Giles in his semi-conscious state acquiesced unresistingly in all that she did.
Era un poco inusual que, en su estado semiconsciente, Giles aceptara sin resistencia todo lo que ella estaba haciendo.

The thin, hard hands on Trace’s shoulders forced him unresistingly back;
Las finas y duras manos que reposaban sobre los hombros de Trace lo empujaron hacia atrás sin que él presentara resistencia;

The boy, reaching the surface of the sheet unresistingly, looked up at him with uncommunicative eyes and answered:
El chico, dejándose caer en la sábana sin resistencia, miró a Bill con ojos inexpresivos y contestó:

He obeyed unresistingly as Kaelor led him to the center of the main parlor and stripped off his sopping-wet outer garments then and there.
Obedeció sin resistencia mientras el robot lo guiaba hasta el centro de la sala principal y le quitaba las ropas empapadas.

The weaver, too feeble to have any distinct purpose beyond that of getting help to recover his money, submitted unresistingly.
El tejedor, demasiado abatido para tener más propósito claro que el de conseguir auxilio, a fin de recuperar su dinero, se sometió sin resistencias.