Traduzione per "unrehearsed" a spagnolo

Unrehearsed

• no ensayado

Esempi di traduzione.

no ensayado

The boy’s story was obviously unrehearsed.
Estaba claro que el muchacho no había ensayado la historia.

I had a feeling what she was about to say was not unrehearsed.
Yo tenía la sensación de que había ensayado mucho lo que me iba a decir.

“What you’re about to see is completely spontaneous and unrehearsed.
—Lo que estáis a punto de ver es algo completamente espontáneo y no ensayado.

The stories were consistent and believable, with just enough contradictions to be unrehearsed.
Todas las versiones eran coherentes y creíbles, con el punto justo de contradicción para no haber sido ensayadas.

Something unrehearsed, unplanned, was going to happen, and we were going to be made to look bad.
Algo no ensayado, no previsto, iba a suceder e íbamos a quedar mal.

The judge nodded to Jennifer, and she responded with a beautiful and unrehearsed argument against mistrial.
La jueza señaló con la cabeza a Jennifer, y ella respondió con un alegato precioso y no ensayado contra el juicio nulo.

The chants had been spontaneous, and Caesar's blustering reaction to them had certainly been unrehearsed.
Los cantos habían surgido espontáneamente, y la furiosa reacción de César sin duda no había sido ensayada.

‘I’ve no use for last-minute inspirations and unrehearsed effects. Amateurism, that’s what that comes to.’
No tengo yo ganas de andar con inspiraciones de última hora y con efectos que no estén bien ensayados. Al final, eso termina por ser lo mismo que el teatro amateur”.

Even without her quickening empathy, she would have heard in Laurent's voice the searching cadence of an unrehearsed tale.
Incluso sin su ágil empatía, habría percibido en la voz de Laurent la búsqueda de una cadencia para una historia no ensayada.

This time I added an unrehearsed shudder — at the insanity of their behavior, at the torment to my own feelings, at the merciless perversity of the universe.
Pero esta vez añadí un estremecimiento no ensayado, por la insensatez de su conducta, el tormento de mis sentimientos y la despiadada perversidad del universo.