Traduzione per "unrecognizing" a spagnolo

Unrecognizing

• irreconocible

Esempi di traduzione.

irreconocible

How would she go unrecognized just by wearing a wig?
¿Como puede ser irreconocible simplemente por usar una peluca?

Unrecognized bacteria, no immune response.
Bacterias irreconocibles, Sin ninguna respuesta inmunitaria.

Sierin Vayu herself could have passed unrecognized at ten feet in one of those.
Hasta Sierin Vayu habría resultado irreconocible a tres metros con uno de ésos.

Go irresolutely, unrecognized and hidden, because I do not want my coming to be too easily foreseen.
Marcha irresolutamente, irreconocible, oculta, porque no quiero que mi llegada pueda predecirse con demasiada facilidad.

He had reached that age of knowledge and wisdom in a child when it is not expected by the adults around him and consequently goes unrecognized.
Había alcanzado aquella edad de conocimiento y sabiduría infantiles que pilla por sorpresa a los adultos, y les resultaba irreconocible.

He sat rigid and listening, and he heard unrecognized sounds rising from the streets, high wailing voices speaking unknown tongues, voices as mournful as a dirge, mingled with the sharp cry of the beggars.
Permaneció rígido, escuchando, y oyó sonidos irreconocibles procedentes de las calles, voces agudas y titubeantes que hablaban lenguas desconocidas, voces lastimeras, como un canto fúnebre, mezcladas al penetrante grito de los mendigos.

The way you look from shore into raging water, from life we look at eager Death. Death disguised himself in work clothes. He wanted to remain unrecognized under the barn if possible, pushing the corpse before him without being seen.
Tal como se contempla desde la orilla el agua atronadora, así mirábamos nosotros, desde la vida, a la laboriosa muerte, que se ha echado por encima un atuendo de trabajo, que ha querido quizá permanecer irreconocible bajo el granero, mientras empuja delante de ella el cadáver, sin ser vista.

Maybe inside the terribly burned and burning circuits of your head that char more and more, even as I hold you, a spark of colon and light in some disguised form manifested itself, unrecognized, to lead you, by its memory, through the years to come, the dreadful years ahead.
Tu cerebro es una masa en llamas, circuitos que arden y no cesan de chamuscarse por más que yo te abrace. Pero quizás haya una chispa de brillante colorido en medio de ese torbellino, una chispa oculta, de forma irreconocible, que a través de su recuerdo te guíe en los años venideros, en el futuro horrible que te aguarda.