Frasi di contesto simile
Esempi di traduzione.
avverbio
The authors therefore argue that the application of domestic remedies in their case has been unreasonably prolonged.
Por lo tanto, los autores afirman que, en su caso, la aplicación de los recursos internos se ha prolongado excesivamente.
It does not mean that the investigation will be unreasonably prolonged.
Eso no significa que la investigación haya de prolongarse excesivamente.
The age of criminal responsibility was set at 7 years, which was unreasonably young.
La edad de responsabilidad penal es de 7 años, que resulta excesivamente baja.
The result is that some elderly people have been selling their properties at unreasonably low prices.
A consecuencia de ello algunos ancianos han estado vendiendo sus viviendas a precios excesivamente bajos.
According to him, this period was unreasonably protracted.
A su parecer, se trata de un período excesivamente prolongado.
The level of proficiency in Estonian initially required was, in the opinion of the Mission, unreasonably high.
A juicio de la Misión, el nivel de conocimiento del estonio requerido inicialmente era excesivamente alto.
128. The Danish Women's Society noted that the words "unreasonably prolonged" needed to be clarified.
La Sociedad de Mujeres Danesas observó que era necesario aclarar la frase "se había prolongado excesivamente".
"(c) If only excessively slow remedies are available or justice is unreasonably delayed."
c) Si los únicos recursos disponibles son excesivamente lentos o si la justicia se demora injustificadamente.
The deadline specified for transmission of information by the State party was unreasonably short.
El plazo indicado para la transmisión de información por el Estado parte es excesivamente breve.
The penalty for murdering a bank manager is unreasonably harsh.
Una pena, el asesinato de un gerente de banco es excesivamente duro.
Tom can be so unreasonably jealous sometimes, it would be unhelpful for him to know.
Tom puede ser excesivamente celoso a veces, no sería bueno para él saberlo.
Your Honor, he's asking my client to respond with unreasonable specificity.
Su Señoría, las preguntas son excesivamente específicas.
She was unreasonably perky early in the morning, and she always seemed to want to feed him.
Por la mañana temprano estaba excesivamente llena de vida y siempre quería alimentarlo.
The stand was unreasonably steep and he paused to rest at the centre row before going sideways along it towards his man.
La tribuna era excesivamente empinada e hizo una pausa para descansar en la fila del centro antes de recorrerla de costado hacia su hombre.
When he began climbing the steps his footsteps seemed dogged and heavy, and he thought again of how unreasonably tired he was.
Cuando empezó a subir los escalones sus pasos sonaron tenaces y pesados, y pensó de nuevo en lo excesivamente cansado que se sentía.
“I heard that you were exceptionally bright—” “And unreasonably stubborn—” “I believe I heard it as ‘single-mindedly determined’ as well as ‘extraordinarily capable.’”
Oí que poseías una inteligencia excepcional. —Y creo que era excesivamente obstinada... —Creo que lo describían como «poseedora de una gran determinación», así como «extraordinariamente capaz».
Arthur would have preferred a cavalry regiment commission with all the associated dash, but Richard had been adamant that such a commission would have been unreasonably costly to obtain and sustain.
Arthur hubiera preferido un empleo en un regimiento de caballería con toda la elegancia que comportaba, pero Richard había sido categórico aludiendo que conseguir un nombramiento así habría resultado excesivamente costoso y caro de mantener.
It was the consensus in the Warshaw family that Philly’s wild days had endured for an unreasonably long period of time, but in the end he’d settled down, and it was only when he came out to Kinship, now, and there was no driving to be done that he drank too much;
Había consenso entre los miembros de la familia Warshaw sobre el hecho de que la época desmadrada de Philly se había prolongado excesivamente, pero al fin había sentado la cabeza, y sólo cuando iba a Kinship y no tenía que conducir volvía a beber como una esponja;
The very concept of money — regarded by the Culture as a crude, over-complicated and inefficient form of rationing — was irrelevant within the society itself, where the capacity of its means of production ubiquitously and comprehensively exceeded every reasonable (and in some cases, perhaps, unreasonable) demand its not unimaginative citizens could make.
La misma idea del dinero —que la Cultura consideraba una forma de racionamiento tosca, poco eficiente y excesivamente complicada—, resultaba irrelevante dentro de aquella sociedad, pues la capacidad de los medios de producción ubicuos y capaces de casi todo que poseía excedía cualquier demanda racional (y, en algunos casos, puede que incluso irracional) que pudiera surgir de la considerable imaginación de sus ciudadanos.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test