Traduzione per "unquiet" a spagnolo

Unquiet

aggettivo

• inquieto

Esempi di traduzione.

inquieto aggettivo

Yours is the unquiet soul.
El alma inquieta es la tuya.

There is an unquiet silence while the deposed duke remains at-large.
Hay un silencio inquieto mientras el duque sigue en libertad.

The heart is an unquiet house.
El corazón es una casa inquieta.

There are no presences, spirits or unquiet souls in this house?
¿No hay presencias, espíritus, o almas inquietas en esta casa?

It is you whose spirit is unquiet.
Es tu espíritu el que esta inquieto.

I mean, have you read "An Unquiet Mind"?
Es decir, ¿has leído "Una mente inquieta"?

An unquiet mind, that's what the wife calls it.
Una mente inquieta, así lo llama mi esposa.

You don't say much, but you have an unquiet mind.
No habla mucho, pero tiene una mente inquieta.

Or his unquiet spirit will come and haunt us.
O sino su espiritú inquieto vendra y nos atrapara.

IT IS THE UNQUIET SPIRIT OF MY HUSBAND.
Es el espíritu de mi inquieto marido.

John spent an unquiet night.
Juan pasó una noche inquieta.

The pit was like a sauna, his mind unquiet.
La fosa era como una sauna, tenía la mente inquieta.

And he slipped back into the unquiet Roman night.
Y volvió a perderse en la inquieta noche romana.

Fractures, renegades, guerrilla Ambassadors, unquiet cleaved.
Fisuras, renegados, Embajadores guerrilleros, hendidos inquietos.

Tarod looked gravely at her, his eyes unquiet.
Tarod la miró gravemente, con ojos inquietos.

His spirit will live unquiet, and his grave go untended.
Su espíritu todavía vive inquieto y su tumba está abandonada.

No, that’s duty, replied Specklebird, with his unquiet, ambiguous smile.
«No, eso es el deber», —replicó Pajaromoteado, con su sonrisa inquieta y ambigua—.

He sat back and stared reflectively at the unquiet sleeper on the bed.
Luego tomó asiento y contempló pensativamente el inquieto sueño del joven.

Rumour came to Morgoth of these things, and he was unquiet amid his victories;
Le llegó a Morgoth el rumor de estos hechos, y se sintió inquieto en medio de sus victorias;

I offered, he said, while unquiet shadows clouded the green of his eyes.
Había sombras inquietas empañando el verde de los ojos del coronel.