Traduzione per "unquestioningly" a spagnolo

Unquestioningly

• incuestionablemente

Esempi di traduzione.

incuestionablemente

An example is the case of a woman in the central Indian Himalayas, who, while she is a leader of a women's group, a vocal and assertive conservation activist and the recipient of a fellowship from a prestigious organization, continues to be subjected to domestic violence on a regular basis and accepts it unquestioningly.
Un ejemplo de ello es el caso de una mujer de la región central de los Himalayas de la India, quien, siendo líder de un grupo de mujeres, una activista elocuente y enérgica de la conservación de la naturaleza (afín, por ejemplo, al movimiento Chipko) y beneficiaria de una beca concedida por una prestigiosa organización, sigue siendo objeto de violencia doméstica de forma habitual y la acepta incuestionablemente.

In a way, it will be captain America's army that will sweep across the globe, led by my unquestioningly loyal field commander, the iron master!
En cierto modo, será el ejército del capitán América el que barrerá a todo el mundo, liderado por mi incuestionablemente leal comandante de campo. Iron Master!

She was several years younger than her brother, whom she obeyed unquestioningly in everything.
Era algunos años menor que su hermano, a quien obedecía incuestionablemente en todo.

and I found myself longing for the God in Whom, unquestioningly, I had believed as a child.
Y me sorprendí anhelando el Dios en Quien, incuestionablemente, había creído cuando era niño.

He chose his dozen carefully, both from among those who favored the queen and those who unquestioningly upheld the king.
Escogió a los doce cuidadosamente, entre los partidarios de la reina y entre los que incuestionablemente sostenían al rey.

Des loved him deeply and more or less unquestioningly (I wouldn’t be here today without Uncle Li, he often said to himself).
Des lo quería profunda y más o menos incuestionablemente (No estaría aquí hoy si no fuera por el tío Li, se decía a sí mismo a menudo).

He felt her firmness and obeyed the impulsion at once, just as the other two men had, a moment before, obeyed unquestioningly the wave of her hand.
Él sintió la firmeza de aquel gesto y obedeció de inmediato a la expulsión, tal como momentos antes los otros dos hombres habían obedecido incuestionablemente a una señal de la mano de ella.

He had been but five months married, and it seemed, after all, rather soon for him to be dropped out of such excursions as unquestioningly as poor Harvey Shallum.
Llevaba sólo cinco meses casado, y le pareció demasiado pronto para verse tan incuestionablemente excluido de esas excursiones, como el pobre Harvey Shallum.

Yet she felt angry that the patterns of his old life remained in place, so unquestioningly in place that he could write to her about his polo game. Mama Oji knocked;
Aun así, la enojaba que él siguiera llevando la misma vida, intacta, tan incuestionablemente intacta como para escribirle sobre lo bien que jugaba al polo. Mama Oji llamó a la puerta;

He imagined that there might have been a time when the whole body of the Church believed triumphantly and unquestioningly in the reconstitution of atomies of dust, the flying together of chips of bone and flakes of fallen hair at the last Trump, but that was now past, and men were afraid.
Suponía que habría habido una época en la que toda la colectividad de la iglesia creyese triunfal e incuestionablemente en la reconstitución de los átomos de polvo, en el vuelo conjunto de esquirlas de hueso y copos de pelo caído en el Triunfo final, pero ahora eso ya era historia, y los hombres tenían miedo.

For thirteen of their fourteen years together he had been unquestioningly faithful to her but in the fourteenth year the bond of loyalty had broken, or been eroded, and there were brief infidelities during literary trips to Canada and Sweden and a longer infidelity in London, with an old Cambridge friend who played the violin.
Durante trece de sus catorce años juntos él había sido incuestionablemente fiel a ella, pero en el decimocuarto los lazos de la lealtad se rompieron, o erosionaron, y hubo breves infidelidades durante sus viajes literarios a Canadá y Suecia y una infidelidad más larga en Londres, con una antigua amiga de Cambridge que tocaba el violín.