Traduzione per "unquenchable" a spagnolo

Unquenchable

• insaciable

Esempi di traduzione.

insaciable

Like Gramsci, we have a pessimism of the intellect but an unquenchable optimism of the will.
Al igual que Gramsci, tenemos el pesimismo del intelecto y el insaciable optimismo de la voluntad.

These developments have direct implications for the work of this Committee, for where there is war there is unquenched demand for the weapons of war.
Estos hechos tienen consecuencias directas para la labor de esta Comisión, porque donde hay guerra hay una demanda insaciable de armas de guerra.

Within the last several hundred years, the onset of industrialization and technological advance has created a multinational appetite for luxury and consumption that seems unquenchable.
En los últimos siglos, la industrialización y los adelantos tecnológicos han creado un apetito multinacional de lujo y consumo que parece insaciable.

The people's initiative showed the unquenchable civil activity of the people of Kazakhstan.
La iniciativa popular mostró la insaciable actividad civil del pueblo de Kazajstán.

The Lebanese civil war has long since ended, and yet the unquenchable Syrian desire for hegemony over Lebanon remains.
Hace mucho que la guerra civil libanesa ha terminado, y sin embargo, el insaciable deseo de Siria de ejercer su hegemonía sobre el Líbano no se ha apagado.

He said that "a small body of determined spirits fired by an unquenchable faith in their mission can alter the course of history".
Afirmó que "un grupo pequeño de espíritus decididos incentivados por una fe insaciable en su misión puede modificar el curso de la historia".

Insatiable, remorseless, unquenchable.
Insaciable, despiadado, inextinguible.

His thirst for blood was unquenchable.
Tenía una sed de sangre insaciable.

An unquenchable thirst for booty
Una insaciable sed por traseros

'A thirst unquenched.'
La sed insaciable.

"Desires remain unquenched."
"Deseos que siguen siendo insaciables"

And it has an unquenchable appetite.
Y tiene un apetito insaciable.

'"and their unquenchable thirst for notoriety.""
"...y su insaciable sed de notoriedad."

The bloodthirst is unquenchable.
La sed de sangre es insaciable.

My unquenchable thirst for violence.
Mi insaciable sed por la violencia.

His thirst for revenge was unquenchable.
Su sed de venganza era insaciable.

A most unquenchable hobbit!
—¡Un hobbit insaciable!

It is a force of unquenchable destruction.
Es una fuerza de insaciable destrucción.

I have an unquenchable thirst for you.
Tengo una sed insaciable de ti.

A creature as unquenchable as the sun.
Una criatura tan insaciable como el sol.

the slow-burning, unquenchable lust for revenge.
una lenta e insaciable sed de venganza.

But an unquenchable thirst for danger is unseemly in the old.
Pero la insaciable sed de peligro resulta poco apropiada para los ancianos.

One needs unquenching curiosity and guts galore.
Uno necesita de curiosidad insaciable y de una montaña de agallas.