Traduzione per "unpretentiousness" a spagnolo

Unpretentiousness

• sin pretensiones
• la falta de pretensiones

Esempi di traduzione.

sin pretensiones

The bar was small and unpretentious, and it was not crowded.
El bar era pequeño y sin pretensiones, y no estaba muy concurrido.

But she was totally unpretentious and enormously talented.
Pero era una persona sin pretensiones y dotada de un talento extraordinario.

The interior was as unpretentious yet as dignified as what remained of the façade.
El interior tenía tan pocas pretensiones y tanta dignidad como lo que quedaba de la fachada.

There was something very aristocratic about him, but in a very unpretentious, modest way.
Tenía cierto aire aristocrático, solo que sin pretensiones, con humildad.

The hospital was an unpretentious one-storey building, near the outskirts of the city.
El hospital era un edificio de una planta sin demasiadas pretensiones, en las afueras de la ciudad.

This unpretentious murmur was hardly intended as a question, but Mrs.
Este murmullo sin pretensiones apenas podía ser una pregunta, pero la señora Wolf respondió diciendo:

They looked as if they’d been built in the 1930s; solid, unpretentious, and nicely proportioned.
Parecían de los años treinta: sólidas, sin pretensiones y bien proporcionadas.

But these specimens talk, which lends a weight to these unpretentious photographs that they would not have on their own.
Pero estos especímenes hablan, lo cual confiere a estas fotografías sin pretensiones un peso que no tendrían por sí mismas.

She was more like the goddess next door—sweet and pretty in an unpretentious way.
Era más como la típica diosa del piso de al lado: dulce y mona, pero sin pretensiones.

la falta de pretensiones

It’s the perfect mix, in other words, of small-scale Vermont atmospherics with unpretentious, upstate hardscrabble, all an afternoon’s drive from the G.W. Bridge.
Es, en otras palabras, la perfecta combinación del ambiente de Vermont, a pequeña escala, con la falta de pretensiones de la parte alta del estado de Nueva York, y sólo a medio día del puente George Washington.