Traduzione per "unpleasurable" a spagnolo

Unpleasurable

• desagradable
• displacer

Esempi di traduzione.

desagradable

TRIBAL COUNCIL WAS PROBABLY ONE OF THE MOST UNPLEASURABLE THINGS I HAVE DONE IN RECENT HISTORY.
El consejo tribal fue tal vez una de las cosas más... desagradable que he hecho en mi pasado reciente.

“Yes.” She felt a not entirely unpleasurable tightening in her stomach and groin.
—Sí. —La señora Sigsby experimentó una tensión en el estómago y las ingles no del todo desagradable—.

I was astonished, of course, but there was too a familiar shiver of fright and not wholly unpleasurable disgust.
Estaba estupefacto, claro, pero había también un estremecimiento familiar de miedo y una repugnancia no del todo desagradable.

As his benzo-boost kicked in, in the elevator, Milgrim became aware of a not unpleasurable excitement.
Cuando, en el ascensor, el benzo-impulso hizo efecto, Milgrim fue consciente de una excitación que no era desagradable.

He is not a bully by nature, but probing for weakness in the boy, and then putting pressure on him, squeezing him, has been a not unpleasurable experience.
No es que él sea un bravucón por naturaleza, pero buscar puntos débiles en el joven y después presionarlo y exprimirlo no le ha resultado una experiencia desagradable.

The apothecary tells me I must have sherry every two hours, and I don't find it an unpleasurable remedy.'
Él medicó me dice que debo beber jerez cada dos horas, y a decir verdad creo que no es un remedio desagradable.

It occurred to him that however sincerely they might deplore the presence of a homicidal monster as their fellow traveller they were nevertheless stimulated in a way that was not entirely unpleasurable.
A éste se le ocurrió que por más sinceramente que pudiesen deplorar la presencia de un monstruoso homicida como compañero de viaje, se sentían estimulados en una forma que no resultaba del todo desagradable.

By the time he had passed Portland going north on the turnpike, Ben Mears had begun to feel a not unpleasurable tingle of excitement in his belly.
Tras sobrepasar Portland mientras se dirigía al norte por la autopista de peaje, Ben Mears había empezado a sentir en el vientre un cosquilleo de agitación nada desagradable.

displacer

Instead, Nora was overcome by the unpleasurable feeling proper to the back of the throat or gorge – that is, by disgust.
En lugar de ello, a Nora la invade esa sensación de displacer que se localiza en un punto muy concreto de la garganta: es decir, el asco.

Contra certain Parisians, the text is there to give not pleasure but the high unpleasure or more difficult pleasure that a lesser text will not provide.
En contra de ciertos parisinos, el texto no está ahí para proporcionar placer, sino el supremo displacer o el más dificultoso placer que un texto menor no proporcionará.