Traduzione per "uninvested" a spagnolo

Uninvested

• no invertido
• sin invertir

Esempi di traduzione.

no invertido

“Uninvest it. I know you have enough gold in your safe right now to square with me.”
—Retíralo de donde lo hayas invertido. Sé que en tu caja de caudales tienes suficiente oro como para hacer las cuentas ahora.

sin invertir

d Estimated using the following assumptions: $25 million of uninvested funds globally (finance value survey) and a treasury return-on-investment of 2.2-3.0 per cent ($25 million x 2.2 per cent = 0.55 million).
d Estimada sobre la base de los siguientes supuestos: 25 millones de dólares en concepto de fondos sin invertir a nivel mundial (estudio sobre finanzas) y un rendimiento de la inversión situado entre el 2,2% y el 3,0% (25 millones de dólares x 2,2% = 0,55 millones de dólares).

d Estimated using the following assumptions: $25 million of uninvested funds globally (finance value survey) and a treasury return on investment of 2.2 to 3.0 per cent ($25 million x 2.2 per cent = 0.55 million).
d Estimada sobre la base de los siguientes supuestos: 25 millones de dólares por concepto de fondos sin invertir a nivel mundial (estudio sobre finanzas) y un rendimiento de la inversión situado entre el 2,2% y el 3,0% (25 millones de dólares x 2,2%) = 0,55 millones de dólares).

The integration of supply chain, contract management and human resources data; automated workflow; and the leverage of uninvested funds owing to improved accuracy of global cash-flow projections, also contribute to benefits that together total $0.7 million to $1.3 million (see annex I).
También contribuirán a generar beneficios la integración de los datos sobre la cadena de suministro, la gestión de los contratos y los recursos humanos; el flujo de trabajo automatizado; y el mejor aprovechamiento de los fondos sin invertir, mediante una mayor precisión de las previsiones globales de la corriente de efectivo, todo ello por un valor total que oscila entre 700.000 dólares y 1,3 millones de dólares (véase el anexo I).

Yet it was equally poor banking to leave large sums uninvested, even for a day.
Pero también era perjudicial para los bancos dejar grandes sumas sin invertir, aunque sólo fuera por un día.