Traduzione per "unfulfilled desire" a spagnolo

Unfulfilled desire

• deseo insatisfecho

Esempi di traduzione.

deseo insatisfecho

Do you know how much energy is contained in an unfulfilled desire?
¿Sabes cuánta energía hay en un deseo insatisfecho?

woman: I'm gonna burn up with unfulfilled desire if I have to stay here one more minute alone.
Me quemaré de deseo insatisfecho si tengo que quedarme aquí otro minuto sola.

'The ones who stay back because of an unfulfilled desire.'
'Los que se quedan de nuevo a causa de un deseo insatisfecho.'

Lost illusions, unfulfilled desires, plans awry.
deseos insatisfechos, planes frustrados.

Love desire its 4 centuries old unfulfilled desire.
Deseo de amor cuatro siglos de deseo insatisfecho.

Watching you and Blair squirm with unfulfilled desire is way more fun than any damage one picture could cause.
Veros a ti y a Blair retorceros con un deseo insatisfecho es mucho más divertido que cualquier daño que pudiera causar una foto.

So young. Jangling with unfulfilled desires.
Tan joven. Vibrando con deseos insatisfechos.

I recognized the ache in my body as unfulfilled desire, more desire, another day of desire, the twelfth day of unfulfilled desire. “And then what?”
Todo el cuerpo me dolía, era deseo insatisfecho, más deseo, otro día de deseo, doce días de deseo insatisfecho. —¿Y luego qué? insistí .

It was just a few pages, the story of a long unfulfilled desire.
Eran pocas páginas, la historia de un largo deseo insatisfecho.

If she left the world, she would be remembered as she’d been in her dream, ripe with beauty and unfulfilled desire.
Si abandonaba este mundo, la recordarían tal como aparecía en su sueño, rebosante de belleza y deseo insatisfecho.

Nor could I laugh anymore at the terrible distress of cellulite-ridden fiftysomething women, and their unfulfilled desire for passionate love;
Tampoco conseguía seguir riéndome de la horrible angustia de las cincuentonas celulíticas con un deseo insatisfecho de amor arrebatado;

The subdued light of the lanterns fell on the circle of watching faces, each absorbed in its own dream, its private memory or unfulfilled desire.
La media luz de las lámparas recayó sobre el corro de espectadores, cada uno sumido en su propio sueño, sus recuerdos o sus deseos insatisfechos.

His murder shatters the delicate balance of unfulfilled desire between the character Edward finally realises that Henrietta will never want hi that he can never measure up to John;
Su asesinato daba al traste con el sutil equilibrio de deseos insatisfechos que unía a los personajes: Edward comprendía por fin que Henrietta no le querría nunca, que no estaba ni estaría a la altura de John;

Profilers, especially those from his own newspapers, frequently mentioned how light on his feet he was for such a big man, and Sir Jack was known to profess an unfulfilled desire to learn the tango.
Los redactores de semblanzas, en especial los de sus propios periódicos, señalaban a menudo lo ligero de pies que era Sir Jack a pesar de su corpulencia, y se sabía que albergaba el deseo insatisfecho de aprender a bailar el tango.

He woke with scaly tongue, head spinning in the fumes of the fired-wine and body burning with unfulfilled desires, to the clink of silver on porcelain, as the maid Damaris bore in his breakfast tray.
Se despertó con la lengua pastosa, la cabeza dándole vueltas entre los vapores del vino flambeado y el cuerpo ardiéndole de deseos insatisfechos, cuando oyó el llamador de plata golpear en la placa de la puerta: era Damaris, la doncella, que venía a traerle el desayuno.