Traduzione per "underdogs" a spagnolo

Underdogs

• desvalidos
• perdedores

Esempi di traduzione.

desvalidos

But I'm the underdog, and everybody loves the underdog.
Sí, pero soy un desvalido, y todo el mundo ama a los desvalidos.

-You should always help the underdog.
- Siempre debes ayudar al desvalido.

♪ All my underdogs, ♪
*Todos mis desvalidos*

You love to help the underdog
Usted ama ayudar al desvalido

Your hero Fidel is the underdog, and I like underdogs.
Tu héroe Fidel es el desvalido, y me gustan los desvalidos.

He has become an underdog and the British love underdogs.
Se ha convertido en un desvalido y los británicos gustan de los desvalidos.

I mean, the underdog.
Me refiero a un desvalido.

What's our underdog got in reply.
- ¿Con qué responderá el desvalido?

The underdogs won.
Los desvalidos han ganado.

He sounds like a classic underdog.
Suena como un clásico desvalido.

“We're suckers for the underdog.”
—Nos chifla ayudar a los desvalidos.

“Humanity is the underdog now,” she continued.
Ahora mismo, la Humanidad está desvalida —continuó—.

I think Mal-oghurst likes an underdog.
Creo que Maloghurst les tiene cariño a los perros desvalidos.

It was the champion against the underdog.” “Boring,” Michael said.
Era el campeón contra la más desvalida. —Aburrido —insistió Michael—.

Charles has a lot of feeling for the underdog, the underchap as it were.
Charles siente un gran afecto por los desvalidos.

Jay said he was always idealistic, taking up for the underdog.
Jay lo pintaba como un idealista, siempre del lado de los desvalidos.

He felt equal contempt for the underdog and the forces of law and order.
Sentía igual desprecio por los desvalidos que por las fuerzas de la ley y el orden.

Both instinctively sided with the underdog; police violence really got them steamed.
Ambos se ponían instintivamente de parte del más desvalido y la violencia policial los sacaba de quicio.

Wycliffe was a hero who disowned his class and sided with the “swine,” the underdogs. Why?
Wycliffe fue un héroe que desechó sus privilegios de clase y se puso del lado de los «puercos», los desvalidos. ¿Por qué?

perdedores

Finally, I would like to express our feelings of admiration for the people of Bosnia and Herzegovina, who have valiantly withstood the agony and suffering inflicted upon them not only by the aggressor but by those who have insistently viewed them as the underdogs in the conflict.
Para terminar, deseo expresar nuestro sentimiento de admiración al pueblo de Bosnia y Herzegovina, que tan gallardamente ha soportado la angustia y el sufrimiento infligidos no sólo por el agresor sino por todos aquellos que los han considerado insistentemente como los perdedores en el conflicto.

Those who have possession want to keep it. Others have been asked not to have it because, supposedly, they are the underdogs or because they are supposed to run or operate on unstable political systems.
Quienes las tienen las conservan y se ha pedido a los demás que no las adquieran porque, al parecer, son los perdedores o porque se supone que funcionan con sistemas políticos inestables.

Are you an underdog?
eres una perdedora?

You're an underdog.
Eres un perdedor.

America's an underdog.
América es un perdedor.

Stempel is an underdog.
Stempel es un perdedor.

Everybody loves an underdog.
Todos aman al perdedor.

- "B," an underdog...
- b) un perdedor...

I'm an underdog story.
Soy un perdedor.

I am an underdog.
Yo soy un perdedor.

I love an underdog.
Adoro a los perdedores.

- A true underdog story.
-La historia del perdedor.

Uncle Charlie loved underdogs, and no underdog was more tragic than the Sox.
Al tío Charlie le encantaban los perdedores, y no había perdedores más trágicos que los Sox.

People like a underdog.
A la gente le gustan los perdedores.

The English love an underdog.
Los ingleses adoran a los presuntos perdedores.

I like to root for the underdog.
Me gusta apoyar a los perdedores.

'Triumph of the Underdog?' he suggested.
—¿El «triunfo del perdedor»? —propuso él.

A rich underdog, the richest in fact.
Un perdedor rico, el más rico, en realidad.

Sympathy for the underdog was what motivated him.
Lo que le motivaba a ello era la compasión por los perdedores.

Any underdog could take him.
Cualquier perdedor podía contar con él.

I guess he felt like an underdog himself.” “Why?”
Supongo que él mismo se sentía un perdedor. —¿Por qué?

These progressive schools, they love the problem student, the underdog.
En estas escuelas progresistas, les encantan los alumnos problemáticos, los perdedores.