Traduzione per "unconfirmed report" a spagnolo

Unconfirmed report

• informe no confirmado

Esempi di traduzione.

informe no confirmado

There are unconfirmed reports that a triage was performed before departure, and that large groups have disappeared.
Hay informes no confirmados de que antes de la partida se realizó una selección y de que han desaparecido grandes grupos de personas.

There are unconfirmed reports of prostitution, trafficking and abuse of women and children in camps and host families.
Hay informes no confirmados de casos de prostitución, trata y abuso de mujeres y niños en los campamentos y las familias de acogida.

According to unconfirmed reports, one such sticker costs from 10 to 25 thousand dollars.
Según informes no confirmados, el precio de las pegatinas oscila entre 10 y 25 mil dólares.

There are unconfirmed reports that militia in Ituri are regularly receiving weapons, including across Lake Albert.
Según informes no confirmados, las milicias de Ituri reciben armas periódicamente, incluso a través del Lago Albert.

Unconfirmed reports, however, put the number of casualties higher.
Sin embargo, según informes no confirmados, el número de bajas fue más alto.

Unconfirmed reports suggest that tanks as well as "technicals" were used in these confrontations.
Informes no confirmados indican que en esos enfrentamientos se utilizaron tanques y "técnicos".

Although the fighting subsided, there were unconfirmed reports of several casualties.
Aunque los combates han remitido, ha habido informes no confirmados de que se produjeron varias bajas.

However there are unconfirmed reports that it may be continuing to broadcast from North Kivu in Zaire.
Existen, sin embargo, informes no confirmados de que pueda seguir emitiendo desde Kivu septentrional en el Zaire.

Unconfirmed reports indicated that there were many casualties, including civilians.
Informes no confirmados indican que hubo numerosas víctimas, incluso entre la población civil.

Unconfirmed reports indicate that some people may be detained at military installations.
Informes no confirmados indican que puede haber algunos detenidos en instalaciones militares.

Well, there is an unconfirmed and unconfirmable report that Infante was seen this evening in Acapulco.” “Acapulco!
—Tenemos informes no confirmados, ni confirmables, de que Infante fue visto en Acapulco esta tarde. —¡Acapulco!

There was cracked plaster in Hartford, station switchboards lighting up in Manhattan, an unconfirmed report of injuries in Worcester.
Había estucos agrietados en Hartford, tableros de control encendidos en Manhattan, un informe no confirmado de heridos en Worcester.

her eyes darkened, "we've had unconfirmed reports that the Peeps have begun deploying missile pods of their own."
También —su mirada se volvió más oscura— tenemos informes no confirmados de que los peep han empezado a desplazar lanzamisiles propios.

Unconfirmed reports from nerves in the small of Alfred’s back and behind his knees indicated that additional turd units were in the vicinity.
Informes no confirmados, procedentes de los nervios de donde termina la espalda, y también de las corvas, sugerían la posibilidad de que hubiese otras unidades de mierda en las proximidades.

Unconfirmed reports were circulating that sectors north of Gibsgatte had endured the biggest offensive of the year, and that battle still raged there.
Informes no confirmados aseguraban que los sectores al norte de Gibsgatte habían soportado la mayor ofensiva del año y que la lucha todavía continuaba.

On the television, the same announcer came back on, with another warning about the animal, reporting that there were several unconfirmed reports about missing infants and children.
En la televisión, el mismo locutor volvió, con otra advertencia sobre el animal, informando que había varios informes no confirmados sobre bebés y niños desaparecidos.

We have unconfirmed reports of electric commuter trains colliding in suburban areas with fatalities, but travel in the city is impossible and we are unable to get to those locations except by air.”
Hemos recibido informes no confirmados de choques de trenes eléctricos de cercanías en zonas urbanas, con víctimas mortales, pero es imposible desplazarse por la ciudad y llegar a esos lugares, salvo por el aire.

We remain uncertain whether they have pinpointed the location of Fablehaven, but one unconfirmed report suggests they are in communication with an individual(s) on your preserve. Mounting evidence implies the secret is out.
Aún no estamos seguros de si habrán localizado la ubicación de Fablehaven o no, pero un informe no confirmado apunta a que están en comunicación con un individuo o individuos de tu reserva. Las pruebas, cada vez más abundantes, indican que alguien conoce el secreto.