Traduzione per "uncharted" a spagnolo

Uncharted

aggettivo

• inexplorado
• no trazado

Esempi di traduzione.

inexplorado aggettivo

15. When the Security Council created ICTY and ICTR, it embarked upon uncharted waters.
Cuando el Consejo de Seguridad creó el Tribunal Internacional para la ex Yugoslavia y el Tribunal Penal Internacional para Rwanda, se aventuró en terreno inexplorado.

We are starting a new process and thus sailing through uncharted waters.
Estamos comenzando un nuevo proceso y, por ello, adentrándonos en un terreno inexplorado.

Tokelau could feel justifiably proud of its achievements since taking the decision to go its own, uncharted way.
Tokelau tiene motivos para sentirse orgulloso de sus logros desde que adoptó la decisión de seguir su propio camino inexplorado.

The scope and essence of that principle, and in particular its interplay with the concept of universal jurisdiction, remained uncharted territory.
El alcance y la esencia de ese principio, y en particular, sus relaciones recíprocas con el concepto de jurisdicción universal, siguen siendo un territorio inexplorado.

The path is now starting to move into uncharted terrain.
El camino ahora comienza a recorrer un terreno inexplorado.

In other words, what are the blind spots in international law, the uncharted areas?
En otras palabras, ¿cuáles son los puntos ciegos del derecho internacional, las áreas aún inexploradas?

Journeying into uncharted territory, the United Nations has encountered vast challenges.
3. En su avance por un ámbito inexplorado, las Naciones Unidas han debido enfrentar enormes desafíos.

We know that we are in unchartered waters but we are making progress by working paragraph by paragraph.
Sabemos que estamos transitando derroteros inexplorados: estamos haciendo camino al andar "párrafo a párrafo".

The world economy has entered uncharted waters; fear and anxiety about its future course are spreading.
La economía mundial ha entrado en aguas inexploradas, y el temor y la ansiedad respecto de su derrotero futuro cunden cada vez más.

It's uncharted territory.
Es territorio inexplorado.

♪ Is road uncharted ♪
Es un camino inexplorado

We're in uncharted waters.
Estamos en aguas inexploradas.

It was unchartered territory.
Era territorio inexplorado.

still largely uncharted.
está todavía inexplorado.

We're in unchartered territory.
Estamos en territorio inexplorado.

- It's an uncharted territory.
- Es un territorio inexplorado.

An uncharted island?
¿Una isla inexplorada?

This is uncharted waters here.
Esto son aguas inexploradas.

They are heading into uncharted space.
—Se dirigen al espacio inexplorado.

Lost in uncharted territory.
Se había perdido en territorio inexplorado.

We’re in uncharted territory now.’
Nos adentramos en un territorio inexplorado.

This was uncharted territory for me.
He de reconocer que aquel era un territorio inexplorado para mí.

We were entering uncharted territory.
Nos adentrábamos en territorios inexplorados.

I realize, of course, that this is uncharted territory.
Soy plenamente consciente de que nos adentramos en un territorio inexplorado.

Much of the mind is uncharted, you realize.
Buena parte de la mente está inexplorada, ¿comprende?

`Boat shipwrecked on uncharted reef near Madeira.
Barco naufragado sobre un inexplorado arrecife cerca de Madeira.

These details weren’t in the Diagram—they were in uncharted territory now.
Aquellos detalles no estaban en el Diagrama; recorrían terreno inexplorado.

no trazado aggettivo

With the Palestinians, we negotiated on uncharted ground.
Con los palestinos negociamos sobre terrenos no trazados.

Perhaps now, 50 years beyond San Francisco, we need to renew that idealism and walk down some of those uncharted paths that idealists have always been prepared to tread.
Quizás ahora, 50 años después de San Francisco, necesitemos renovar ese idealismo y adentrarnos en esas sendas no trazadas que los idealistas siempre han estado dispuestos a recorrer.

I am embarking on a voyage on as yet uncharted seas, but I have a clear view of the new world which we all wish to discover.
Voy a iniciar un viaje por mares cuyas rutas no están aún trazadas, pero es claro para mí el nuevo mundo que todos queremos descubrir.