Traduzione per "uncertain situations" a spagnolo

Uncertain situations

• situaciones inciertas
• situaciones de incertidumbre

Esempi di traduzione.

situaciones inciertas

The continued repressive policy of the Iraqi regime and the uncertain situation in Iran are fuelling a continued flow of asylum-seekers and migrants.
La persistente política represiva del régimen iraquí y la situación incierta en el Irán están provocando una constante afluencia de solicitantes de asilo y de migrantes.

That uncertain situation had made it difficult to replace translators at Vienna as vacancies arose.
Esa situación incierta ha dificultado el reemplazo de traductores en Viena cuando existen vacantes.

It is simply undesirable to expect peacekeeping missions to deploy into uncertain situations without the necessary means. It is a recipe for failure.
Simplemente no se puede esperar que las misiones de mantenimiento de la paz se desplieguen en situaciones inciertas sin los medios necesarios, porque estarán condenadas al fracaso.

This uncertain situation has far-reaching consequences for international organizations.
Esta situación incierta tiene graves consecuencias para las organizaciones internacionales.

84. The Committee notes with concern the uncertain situation concerning demolition of houses and illegal settlements in Sri Lanka.
84. El Comité toma nota con inquietud de la situación incierta existente en Sri Lanka en lo que respecta a la demolición de viviendas y asentamientos ilegales.

Their uncertain situation can only breed discontent and despair, leading inevitably to further conflict.
Su situación incierta sólo puede engendrar descontento y desesperación, lo que conduce inevitablemente a agudizar el conflicto.

20. The Committee notes with concern the uncertain situation concerning demolition of houses and illegal settlements in Sri Lanka.
20. El Comité toma nota de la situación incierta existente en Sri Lanka en lo que respecta a la demolición de viviendas y asentamientos ilegales.

Stakeholders, particularly those at subnational and local levels, often feel uncomfortable with being engaged in discussions about uncertain situations.
Es frecuente que las partes interesadas, en particular en los planos subnacional y local, se muestren reticentes a debatir situaciones inciertas.

Decisions of the private sector to move money in or out of a currency are matters of judgement in an uncertain situation subject to dramatic changes.
La elección de una moneda de inversión por parte del sector privado depende de criterios individuales, en una situación incierta y propicia a cambios espectaculares.

The uncertain situation of some women causes their legal status to become even more precarious.
La situación incierta de algunas mujeres hace que su condición legal sea aún más precaria.

Ah, the stunner, weapon of choice for all uncertain situations, the one weapon with which you really could shoot first and ask questions later.
Ah, el aturdidor, el arma elegida para todo tipo de situaciones inciertas, la única arma con la que te permitías disparar primero y preguntar después.

situaciones de incertidumbre

The Mission considers those incidents as personal outbursts, reflecting the present uncertain situation in the former Yugoslavia.
La Misión considera que esos incidentes constituyen explosiones de ira personales que dan muestra de la actual situación de incertidumbre en la ex Yugoslavia.

Despite the politically uncertain situation in Serbia, the Prosecutor maintained contacts with the authorities in Belgrade, including at the operational level.
A pesar de la situación de incertidumbre política que existe en Serbia, la Fiscal mantuvo contactos con las autoridades de Belgrado, inclusive a nivel operacional.

50. Internal controls existed to guide the Organization in conducting business on behalf of the Member States, particularly when it was faced with uncertain situations.
Hay controles internos para orientar a la Organización cuando realiza operaciones mercantiles en nombre de los Estados Miembros, particularmente cuando se enfrenta a situaciones de incertidumbre.

3. The Board expressed its appreciation to the Director and staff of INSTRAW for the achievements of programmed outputs despite the uncertain situation facing the Institute.
3. La Junta expresó su reconocimiento a la Directora y al personal del INSTRAW por el logro de los productos programados, a pesar de la situación de incertidumbre a que hacía frente el Instituto.

68. The uncertain situation was most evident in areas related to political violence.
68. En la violencia política es donde se hace más evidente la situación de incertidumbre.

Keep tabs on an uncertain situation.” “I was careful,” she protested.
Para tener controlada una situación de incertidumbre. —Tuve cuidado —protestó ella—. He estado atenta.