Frasi di contesto simile
Esempi di traduzione.
Yet in its description of Operation Cast Lead, the report accused Israel of attacking Gaza for no reason; unbelievably, the eight years of Hamas rocket and mortar attacks on Israeli men, women and children, both farmers and city dwellers, were not mentioned.
Sin embargo, en su descripción de la Operación Plomo Fundido, el informe acusa a Israel de atacar a Gaza sin razón; increíblemente, no se mencionan los ataques con cohetes y morteros que Hamas ha lanzado durante ocho años contra hombres, mujeres y niños israelíes, tanto pobladores rurales como urbanos.
The situation on the ground was unbelievably appalling, particularly for children caught up in the midst of armed conflict.
La situación en el terreno es increíblemente intolerable, en particular para los niños que quedaron atrapados en medio de conflictos armados.
Malaysia supports the view that corporate captains should not sap their entities by receiving unbelievably high pay packages.
Malasia respalda la opinión de que los capitanes empresariales no deben salvar sus entidades recibiendo paquetes salariales increíblemente elevados.
What is probably most important in this regard is the fact that the programme costs only about $25 to train one person, which is unbelievably cheap.
Lo que probablemente sea más importante en este sentido es que en el programa la capacitación de una persona cuesta sólo unos 25 dólares, algo increíblemente barato.
It has been, unbelievably, characterized as a strategy of failure, a threat to disarmament, as something which overturns arms control efforts.
Increíblemente, se lo ha definido como una estrategia de fracaso, una amenaza para el desarme, como algo que desmantela los esfuerzos de control de armamentos.
Indeed, we can imagine how unbelievably difficult it is to take away from a population weapons that they have illegally obtained.
Ciertamente, podemos imaginarnos cuan increíblemente difícil es quitarle a las poblaciones las armas que han obtenido ilegalmente.
In January 1997, although the police officers had not yet been tried and were still at liberty, the schoolchildren were brought before the Izmir Security Court and given unbelievably heavy sentences on the basis of confessions extracted under torture. Five of them were sentenced to 12 years' and 6 months' imprisonment, one to 3 years and 9 months and four to 2 years and 6 months.
En enero de 1997, mientras éstos seguían en libertad sin haber sido sometidos a juicio, los estudiantes fueron llevados ante el Tribunal de Seguridad de Esmirna y condenados a penas increíblemente severas sobre la base de las confesiones obtenidas mediante la tortura: 5 de ellos fueron condenados a 12 años y 6 meses de prisión, uno a 3 años y 9 meses y 4 a 2 años y 7 meses.
In an unbelievably short period of time, our Republic set up systems for the production of ammunition and armaments and hosted many industrial enterprises relocated from the war zones.
En un período de tiempo increíblemente corto, nuestra República estableció sistemas para la producción de municiones y armamentos y acogió a muchas empresas industriales que dejaron las zonas de combate para reubicarse en su territorio.
It was only after the 13 July 1995 incursion that a belated and unbelievably slow federal investigation was begun, its purpose being to prove what the authors of the incursions have themselves stated publicly and to verify the existence of violations which United States television channels have shown repeatedly.
Sólo a partir de la incursión del 13 de julio de 1995 se inició una investigación federal demasiado tardía e increíblemente lenta, con el objetivo de establecer lo que los propios autores de las incursiones han declarado públicamente y de comprobar la existencia de violaciones que los propios canales norteamericanos de televisión han mostrado reiteradamente.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test