Traduzione per "tympani" a spagnolo

Tympani

sostantivo

• tímpano

Esempi di traduzione.

tímpano sostantivo

Did you leave Tympani with your sister?
¿Dejaste a Tímpano con tu hermana?

His name was Tympani.
Se llamaba Tímpano.

Oval patches of tundra seemed to throb like tympani.
Parches ovalados de tundra parecieron latir como tímpanos.

The neat whorls of flesh around the naked tympani of his ears.
Unos verticilos de carne perfectos rodeaban sus tímpanos desnudos.

Krinpit rasps and tympani did not easily form the balloonist sounds.
Los chirridos y golpes de tímpanos del krinpit no forman con facilidad los sonidos del globonoide.

I feel my heart suspended on a string, a slowly beaten tympany.
Siento como si el corazón me pendiera de un hilo, latiendo como un tímpano que tocaran muy despacio.

He will transpose and change and re-create the sound of hooves that pelt like rain, or come like a rolling storm, or taper like the rataplan of fading tympani.
Se quedará traspuesto, cambiará y se recreará con el sonido de unos cascos que arrecian como la lluvia, o llegan como una tormenta, o se afilan como el rataplán de unos tímpanos desvaneciéndose.

It was an old-style Fremen group -- two-holed flutes, tambourines, tympani made on spice-plastic drums with skins stretched taut across one end.
Era un grupo Fremen viejo estilo: dos flautas de agujeros panderetas, tímpanos hechos con plástico de especia con piel tensada en uno de sus extremos.

The thousand strands of the stream below were weaving tighter and tighter together, and the noise that filled the cavern was compounded of a full range of notes from thin cymbal hiss to basso tympany.
Los mil ramales del arroyo del fondo se tejían cada vez más estrechamente, y el ruido que llenaba la caverna comprendía una gama completa de notas, desde el fino siseo del címbalo al bajo del tímpano.

Ezekiel exclaimed that the serpent was the protagonist of paradise, the star of Eden, the most historic reptile in history, there are two thousand seven hundred species of serpents gathered, to simplify matters, into ten family groups, they crawl but listen, Josué, are you listening to me? the serpent is an animal that hears, it has auricular openings, eardrums, tympani, cochleae that sing and pick up the vibration of the earth: They know when there will be an earthquake, they count the shovels of earth at burials, they endure being covered over with asphalt superhighways, they survive everything and wait for us blinking, with eyes of glass.
Ezequiel exclamó que la serpiente era la protagonista del paraíso, la estrella del Edén, el reptil más histórico de la historia, hay dos mil setecientas especies de serpientes que se reúnen, para simplificar las cosas, en diez grupos familiares, se arrastran pero escucha, Josué, ¿me oyes?, la serpiente es un animal que oye, tiene aperturas auriculares, tambores, tímpanos, caracoles que cantan y recogen la vibración de la tierra: saben cuándo va a temblar, cuentan las paletadas de los entierros, soportan que las cubran con supercarreteras de asfalto, sobreviven a todo y nos esperan parpadeantes, con ojos de vidrio.